|
 |
|
|
...
...................
.....
CÍMEK....FORDÍTÓ NEVE....HÁNYADIK KOMMENTBEN TALÁLOD?......KI GYŰJTÖTTE?
A dalnok elhullt - Fordítot... |
| 2011-12-22 05:02:58 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... to the violence-prone Neal. That abusive relationship lasted four years, though they never married. During that time Barbara's career had plummeted to the point where she was making such dismal features as "Bride of the Gorilla" (1951), co-starring Raymond Burr. She went to England to try to rejuvenate her career, but no dice; it was over and her life was skidding out of control. ... |
|
|
| 2011-09-21 06:30:45 |
|
|
|
|
|
|
|
Moore, Thomas
The Lake of the Dismal Swamp (Angol)
“They made her a grave, too cold and damp
For a soul so warm and true;
And she's gone to the Lake of the Dismal Swamp,
Where, all night long, by a fire-fly lamp,
She paddles her white canoe.
“And her fire-fly lamp I soon shall see,
And her paddle I soon shall he... |
| 2011-09-20 16:34:47 |
|
|
|
|
|
|
|
... sor. A tragikum előérzetének kifejezése, a belső jellemzés, a metaforában gazdag nagy művészi hatású, korszerű alkotássá teszi a hun-trilógiát.
Műfordításai
Versek
A Dismal-mocsárok tava (Thomas Moore)
Az ördög elvitte a fináncot (Robert Burns)
Az utolsó főpap (Ludwig August Frankl)
Ballada az elűzött és visszatért grófról (Johann Wolfgang von G... |
|
|
| 2011-02-02 05:59:16 |
|
|
|
|
|
|
|
... the tears roll down, what a bitter taste.
And then you drift away on a summer's day where the wildflowers bloom
With your golden loom.
I walk across the bridge in the dismal light
Where all the cars are stripped between the gates of night.
I see the trembling lion with the lotus flower tail
And then I kiss your lips as I lift your veil.
Bu... |
| 2009-07-24 16:32:28 |
|
|
|
|
|
|
|
Arany János: A Dismal mocsárok tava
BALLADA MOORE UTÁN
"Sírt ástak néki, nyirkost , hideget,
Mitől a hű, meleg szív rettegett:
És elszökött a Dismal tómocsárra,
Hol, bolygó tűz világítván utára,
Egész mélységes éjszakán
Evez fehérlő csónakán.
Bolygó világát majd meglátom én,
S meghallom csónakát a tó vizén:
Soká... |
| 2009-04-02 17:03:28 |
|
|
|
|
|
|
|
... cell rings
I just make a wish and if it's you
My whole day changes (oh boy)
'Cause when I know
You're thinking of me (Boy)
Heaven knows
Suddenly it's not so dismal baby
Sometimes I don't call
Like I don't care at all
But secretly, you're the only thing
That lifts me up
And makes me smile
When I'm un - happy (oh boy)... |
| 2009-03-07 19:39:29 |
|
|
|
|
|
|
|
... beeps
Or my cell rings
I just make a wish and if it's you
My whole day changes
'Cause when I know
You're thinking of me (Boy)
Heaven knows
Suddenly it's not so dismal baby
Sometimes I don't call
Like I don't care at all
But secretly, you're the only thing
That lifts me up
And makes me smile
When I'm unhappy... |
| 2009-03-02 20:58:23 |
|
|
|
|
|
|
|
Testament:
DNR (do not resuscitate, nem újraéleszteni)
Lies... broken dreams
Dismal past
is there more in life...
should I... know
Ending wars... ending pain
Ending of mankind is insane
and there's all the possibilities
some will fail and some will achieve
Even through in my youth
I didn't know but what can I do
and ... |
| 2007-07-16 01:52:03 |
|
|
|
|
