|
 |
|
|
Radnóti Miklós:
Éjszaka
Alszik a szív és alszik a szívben az aggodalom,
alszik a pókháló közelében a légy a falon;
csönd van a házban, az éber egér se kapargál,
alszik a kert, a faág, a fatörzsben a harkály,
kasban a méh, rózsában a rózsabogár,
alszik a pergő búzaszeme... |
| 2009-10-08 14:11:54 |
|
|
|
|
|
|
|
... kis történetem.
Alicia Smith a nevem és a fogorvosi rendelő várószobájában ültem. Soha
nem jártam előtte ennél a fogorvosnál.
Amint várakoztam és nézelődtem, megláttam a falon az orvos diplomáját
amin rajta volt a teljes neve. Hirtelen felelevenedett az emlékeimben
egy magas, feketehajú, sportos srác arca, aki az osztálytársam volt a
gimnáziumban... |
|
|
| 2009-10-08 00:43:47 |
|
|
|
|
|
|
|
... Mert ideje lenne, hogy a férjem újra kedvet érezzen a fünyíráshoz.
> *******************************
> - Számomra érthetetlen - mondja a bíró a vádlottnak -, hogy a falon ott
> függ a vadászpuskája, és akkor maga lenyilazza a feleségét. Miért?
> - Nem akartam, hogy felébredjenek a gyerekek.
> ********************************
... |
| 2009-10-07 22:45:58 |
|
|
|
|
|
|
|
... el az én kis történetem.
Alicia Smith a nevem és a fogorvosi rendelő várószobájában ültem. Soha nem jártam előtte ennél a fogorvosnál.
Amint várakoztam és nézelődtem, megláttam a falon az orvos diplomáját amin rajta volt a teljes neve. Hirtelen felelevenedett az emlékeimben egy magas, feketehajú, sportos srác arca, aki az osztálytársam volt a gimnáziumban kb. 30 évvel ez... |
|
|
| 2009-10-07 16:16:52 |
|
|
|
|
|
|
|
... angyaloktól, hogy a nagy ház vendégszobájában pihenjék ki magukat. Ehelyett egy picike helyet kaptak a hideg pincében. Amikor kinyújtóztak a kemény padlón, az idősebb angyal meglátott egy lyukat a falon és kijavította azt. Amikor a fiatalabb kérdezte, miért tette, az idősebb angyal így felelt:
"A dolgok nem mindig azok, aminek látszanak."
A következő éjjel mi... |
|
|
| 2009-10-07 13:42:52 |
|
|
|
|
|
|
|
Rég nem láttalak, régen nem jött rólad hír,
igaz sosem voltál az, ki leveleket ír.
Ősz felé mutat a naptár a falon.
Egy régi dallal ébredek, egész nap dúdolom:
Szeptember volt, már búcsúzott a nyártól a világ.
És mi áttáncoltunk minden éjszakát.
Most újra szeptember van, gondolsz-e még rám ?
Elsodort a szél, s te hagytad, hogy elvigyen... |
| 2009-10-06 21:52:09 |
|
|
|
|
|
|
|
... Pereliginóban - mondta Gluharjov, alighogy Beszkudnyikov kihúzta a lábát.
- Lavrovics pedig hatban! - kurjantotta Gyenyiszkin. - És az ebédlőjében tölgyfa burkolat van körös-körül a falon!
- Ugyan, most nem erről van szó - torkolta le őket Ababkov -, hanem arról, hogy mindjárt fél tizenkettő.
A lárma nőttön-nőtt, már-már zendülés fenyegetett. Telef... |
| 2009-10-06 12:46:27 |
|
|
|
|
|
|
|
Fordította - Végh György
ANTONIN SOVA
SERKENTŐ KÖNYÖRGÉS AZ ÉJHEZ
Én mindig szerettem beszélni az éjhez, az augusztusi éjhez...
A csillagok mint csodálkozó szemek gyúltak ki az égen.
Dal suhogott a réteken át: a szunnyadó fű susogása...
Smaragd békák ugráltak a vad sóska között és
az éjszaka árnyai halkan suttogva neszeztek...
S én így... |
| 2009-10-05 21:44:26 |
|
|
|
|
|
|
|
... A vízszintes irányok
befagynak röptükben A távlat
lefele szív Boldog vagyok
és nem vagyok A szemközti házsor árnya
az úttesten már átcsúszott
most az innenső falon haladva
jön fölfelé Sorban kioltogatja
a zöld növényi izzást a szomszéd balkonok
kőcsészéiben Boldog vagyok
és nem vagyok És most már hadd ne hadd ne
történjék... |
| 2009-10-05 21:07:23 |
|
|
|
|
|
|
|
Osztálytárs
Nem történt meg veled néha, hogy amikor láttálytárs
Nem#/1... |
| 2009-10-05 17:07:35 |
|
|
|
|
