Belépés
Jevgenyij Jevtusenko : Szibériai anyanyelvem
... Szibériai anyanyelvem

Édes szibériai szó!
Száll, mint a fogcsikorgató
hidegben szánk körül a pára,
mint ritka halunk, az omul,
a beszédben váratlanul
fel-felcsobban a napvilágra.

Ismerem minden dallamát,
keserűgomba-illatát,
savanykás áfonya-ízét,
rebbenő virágpor-színét.

Olyan, mint a pultokról eltűnt
z...
2022-10-08 00:39:04
Az esti Duna
... Duna.
Nyoma még sehol nem volt csillagoknak,
a felhők a vízhez szomjasan hajoltak.
Kezemben keserű cigarettavég,
és megnyílt az ég, mintha jönne még...
Odalent halkan felcsobbant a mély.
Örvényt vetett, mint egy régi fény,
mikor még a vízbe lapos követ dobtam,
majd vártam rá, hogy mire is jutottam.
Elvesztek az évek! El, mint a köve...
2017-04-08 22:01:20
Mihai Eminescu: A TÓ
... csónakomban ülnénk
mintha habmoraj dalolna,
mintha nyele a lapátnak
kezemből halkan kihullna.

Éji varázs alatt úsznánk,
holdsugárral elkeverten...
fel-felcsobban az ezüst víz,
hűs szél zizzen nádon-berken.

Nem jön senki! - egymagamban
küldöm sóhajom az égnek.
Erdei tó acélkékjén
sárga vízirózsák égnek.

(...
2012-03-03 12:54:10
Seres László
... élünk
Hatalma nagy óv kötelez
Szívünk vésett kőtömbje lesz
Ajkunk nem lehet varjú száj
Folyó-mélyre süllyedt uszály
Buborékja a habokban
Mely oktalan fel-felcsobban
S úgy fröccsen szét, mint szóbeszéd
Pletykát vajúdó cserfes szél
-
Bilincsbe zárt a szó velem
De szabad volt és végtelen
A sors formálta dallamát
S miénk...
2009-06-21 15:26:38
A tó.......
... csónakonkban ülnénk
mintha habmoraj dalolna,
mintha nyele a lapátnak
kezemből halkan kihullna.

Éji varázs alatt úsznánk,
holdsugárral elkeverten...
fel-felcsobban az ezüst víz,
hűs szél zizzen nádon-berken.

Nem jön senki! - egymagamban
küldöm sóhajom az égnek.
Erdei tó acélkékjén
sárga vízirózsák égnek. ...
2009-05-11 13:00:29
Egy vers három fordítása
... csónakomban ülnénk
mintha habmoraj dalolna,
mintha nyele a lapátnak
kezemből halkan kihullna.

Éji varázs alatt úsznánk,
holdsugárral elkeverten...
fel-felcsobban az ezüst víz,
hűs szél zizzen nádon-berken.

Nem jön senki! - egymagamban
küldöm sóhajom az égnek.
Erdei tó acélkékjén
sárga vízirózsák égnek.

(...
2008-10-30 08:25:23
1 
Címkék: Jevgenyij Jevtusenko, Mihai Eminescu, Seres László, esti Duna, vers három, beszédben váratlanul, pultokról eltűnt, vízhez szomjasan, régi fény, vízbe lapos, sors formálta, fogcsikorgató, csillagoknak, holdsugárral, csónakonkban, cigarettavég, anyanyelvem, keserűgomba, egymagamban, csónakomban, felcsobbant, felcsobban, vízirózsák, acélkékjén, elkeverten, napvilágra, váratlanul, jevtusenko, szibériai, beszédben, jevgenyij, szomjasan, fordítása, buborékja, pultokról, bilincsbe, savanykás, elvesztek, szóbeszéd, kezemből, végtelen, habmoraj, eminescu, lapátnak, jutottam, kihullna, megnyílt, kezemben, formálta, dallamát, hajoltak, virágpor, süllyedt, hidegben, kőtömbje, fröccsen, pletykát, habokban, sóhajom, úsznánk, örvényt, dalolna, oktalan, odalent, hatalma, kötelez, illatát, rebbenő, ismerem, szívünk, cserfes,
© 2013 TVN.HU Kft.