|
 |
|
|
THOMAS MANN
EGY SZÉLHÁMOS VALLOMÁSAI
FORDÍTOTTA: LÁNYI VIKTOR
ELSŐ KÖNYV
ELSŐ FEJEZET
MÁSODIK FEJEZET
HARMADIK FEJEZET
NEGYEDIK FEJEZET
ÖTÖDIK FEJEZET
HATODIK FEJEZET
HETEDIK FEJEZET
NYOLCADIK FEJEZET
KILENCEDIK FEJEZET
E... |
| 2012-04-07 10:36:53 |
|
|
|
|
|
|
|
... káosz után a kloáka. Jean Valjean a pokol egyik köréből a másikba esett.
Ötven lépés után meg kellett állnia. Egy kérdés meredt elébe. A folyosót, amelyen áthaladt, egy másik keresztezte. Itt két út kínálkozott. Melyiket válassza? Jobbra vagy balra forduljon? Hogyan tájékozódjék ebben a fekete tömkelegben? Ebből az útvesztőből, mint már említettük, van egy kivezető foná... |
|
|
| 2011-12-30 12:10:33 |
|
|
|
|
|
|
|
... Courfeyrac! Courfeyrac! Hahó!
Courfeyrac meghallotta a kiáltást, észrevette Bossuet-t, néhány lépést tett a Chanvrerie utcában, és visszakiáltott:
- Mit akarsz? - Szavai keresztezték Bossuet kérdését:
- Hová mégy?
- Barikádot emelni - felelte Courfeyrac.
- Hát akkor legyen itt! Ez a jó hely! Itt csináld!
- Igazad va... |
| 2011-12-30 11:59:50 |
|
|
|
|
|
|
|
NEGYEDIK KÖNYV
A Gorbeau-ház
I
Gorbeau mester
Negyven évvel ezelőtt a magányos sétáló, aki bemerészkedett a Salpêtrière[440] elátkozott tájékára, és a körúton át elment egészen az Italie-sorompóig, olyan vidékre érkezett, ahol - bátran el lehet mondani - vége volt Párizsnak. Nem volt ez pusztaság, hiszen voltak járókelők; nem volt mező, his... |
|
|
| 2011-12-30 11:32:31 |
|
|
|
|
|
|
|
... sógornak, megkérve őt, hogy ő maga személyesen várja kocsival, mert az állomástól a tanya háromnegyed órai járásra volt. Mindenben megállapodtak.
Az utolsó napokon mégis sürgönyök keresztezték egymást, melyek a legkisebb részleteket is tisztázták. Már nem lehetett lemondani az útról.
Anya visszajött, hozta a fogkefét. Apa gondosan selyempapírba pakolta.
... |
|
|
| 2011-12-20 12:12:37 |
|
|
|
|
|
|
|
... tartotta a levegőt, a levegő szó gyorsan belekerült a falu szótárába. Férfiak és nők órákig tűnődtek a levegő micsodája fölött. Kérdések szállottak egyik kaputól a másikhoz, és vélemények keresztezték egymást úton-útfélen a levegő tárgyában.
A vélemények aztán rendesen egy kicsinylő kijelentéssel végződtek:
- Ej, eddig se volt a mi falunkban levegő, ezután is... |
| 2011-11-08 11:26:26 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... viadorkutyák tenyésztése mégis rövidesen önállósult az őshazá(k)étól. A half and half kutyákat egymással, illetve a helyi, már korábban is harcra használt állománnyal továbbra is azért keresztezték folyamatosan, hogy minél erősebb és sikeresebb gladiátorokat hozzanak létre. A partnerek ebben a folyamatban a többségében még a XVII-XVIII. században importált ősi bulldogok, vagyis a ... |
| 2011-09-07 11:51:52 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... az embercsoporthoz tartozott patikus barátunk is, aki meghallgatva az igazságra való törekvés történetét, senki által sem kérve ajánlotta fel önzetlen segítségét, ---de önkéntelenül keresztezte terveinket. Bár ő ugyanis csak egy barátjának mondta el a dolgokat, ennek az egy barátnak azonban szintén volt egy testi-lelki jóbarátja, akinek feltárta a dolgot és a sok ,,egy barát"... |
| 2011-04-23 20:22:49 |
|
|
|
|
|
|
|
...
MOLNÁR FERENC
A Pál utcai fiúk
I.
Háromnegyed egykor, épp abban a pillanatban, mikor a természetrajzi terem
katedraasztalán hosszú és sikertelen kísérletek után végre- -valahára,
nagy nehezen, izgatott várakozás jutalmául a Bunsen-lámpa színtelen
lángjában fellob... |
| 2011-04-20 12:11:36 |
|
|
|
|
|
|
|
... több annál. Mintha a végzet kijelölt volna kettőtöket egy párharcra, melynek nincs oka, sem értelme. Tudsz róla, ahogy ő is tud felőled, noha az élet, a pálya semmilyen területén nem keresztezted útját. Gyűlöl téged, kenyeredre, életedre tör: soha nem vétettél ellene. Egy életen át kerülitek és keresitek egymást.
Mit is tehetsz ellene? Mindenekelőtt iparkodj megérteni. ... |
| 2011-03-06 01:09:32 |
|
|
|
|
