Belépés
Selam Pató: Kaski lazh si? (mura familijaki historija)
Numa jekh manushnyi som. Savi, kastar e historija las-tar o hakaj, kaj te shaj pinzharel peski familija. Chaches e historija sas doshali? Vaj numa majcine manushenge bezexa shaj iskirisarav pe kodolako konto, kanak le dulmutane vramengo vudar marav, zumavav andre te dikhav mashkar le phandade garavimata, kaj aba nashtig.

Zhi kaj o 1940-to bersh ando Ungriko Them zurale...
2013-12-31 10:18:24
Selam Pató: GINDURA PALA LE MULENGO DYES
... lashipe, kon das amenge jakha, hoj te zhanas te losshas le farbenge, le formenge, le variacienge, sonca pherdi-j kadi phuv. Kon das amenge kana, te shaj ashunas la naturaki muzika, le manushenge gilya, amare kamlengo drago glaso. Kon das amenge nakh, te shaj hatyaras la primavarake luludyengo thaj le milajeske brishindesko la tomnako frukturengo sung, jekhavareska morchako sung, t...
2013-12-04 15:49:07
Pató Selam: Mindennapi szeretetünk... (elmélkedés cigányul)
... la xatmake trubul sakodyesesko xaben, hoj te zhanel te trajol! So si atunchi la xatmako manro? Nashtig te avel kaver, sar o kamipe.
Sosko si o kamipe? Si kodoleske granyici? Le manushenge kamipeske si granyici. Le Devleske kamipeske naj. Anda kado gindisarav: amen vi kodo trubusaras te mangas kathar o Del, hoj vi ame kotora te shaj avas ande lesko kamipe. Kadaleste vi ame tru...
2012-10-22 16:36:49
Szomorú vasárnap - cigányul, ford. Pató Selam
... rovav thaj khancheske dukhav,
Bijileske nasule si le manusha.
Merdas o kamipe!

La lumake -, la sperantake si agor,
Fore burdajven, thaj sa glaso xoxavdo-j.
Manushenge ratestar lolyon le melya.
Mule trupura pashlyon po drom... aketa!
Inke jekhfar phenav kalmes mo rudyipe:
,,Devla, le manusha nasula, doshale-j"
Lumako ago...
2012-10-01 20:07:39
Selam Pató: Le Jozef Ravaszeske paramichengi luma
... paramichi. Nashtig te na phenav avri, sosko pasha si le Ravaszeski literatura kaj le Anderseneski.

Thaj na numa anda kodo, ke prepel jekhavreste so von kamen te phenen le manushenge, te na anda kodo, ke lenge paramichenge sunengo dimenzijovo opre e realitashi tordyol. Numa kodi si e diferencija mashkar lenge literaturi, hoj kodi devlikani luma, so ando jilo shaj te rakh...
2012-10-01 13:45:58
A varázsló - mese cigányul
... agorisardine o maripe, thaj pe jekhavresko phiko bandyindes ruttine, sar aba chikanak na dikhena le vrazhitoris!...
Atunchi e shejori, kon dikhlas le vrazhitoris, kodo phendas le manushenge:
- Jekh cino shimijako phirdas kathe ando mizmeri, thaj vorba mukhlas pe tumende. Sakoneske.
Le manusha losshasa bolyile late. Aketa, o vrazhitori na mukhlaslen bizhutipesa!|...
2012-10-01 13:17:00
Selam Pató: Le Jozef Ravaszeske paramichengi luma
... popularenge paramichi. Nashtig te na phenav avri, sosko pasha si le Ravaszeski literatura kaj le Anderseneski.Thaj na numa anda kodo, ke prepel jekhavreste so von kamen te phenen le manushenge, te na anda kodo, ke lenge paramichenge sunengo dimenzijovo opre e realitashi tordyol. Numa kodi si e diferencija mashkar lenge literaturi, hoj kodi devlikani luma, so ando jilo shaj te rakh...
2012-01-21 22:51:48
szomorú vasárnap - brigaslo kurko (cigányul / romanes)
... rovav thaj khancheske dukhav,
Bijileske nasule si le manusha.
Merdas e kamipe!

La lumake -, la sperantake si agor,
Fore burdajven, thaj sa glaso xoxavdo-j.
Manushenge ratestar lolyon le melya.
Mule trupura pashlyon po drom... aketa!
Inke jekhfar phenav kalmes mo rudyipe:
,,Devla, le manusha nasula, doshale-j"
Lumako ago...
2012-01-15 11:30:51
Újabb japán népmese cigányul
... dad numa jekh cini kolyiba thaj jekh lasho grast ashilas. Andar soste trajisardas, hoj peske grastesa unyivar tele gelas ando foro, kaj o baro paji, thaj kindas sakofelo, se le gavutne manushenge trubulas, thaj so po plaj nashtig te kinen. Feder lon thaj chikenalo masho trubulas te anel opre ando gav.
Sas jekhfar, hoj butfalo mashe thaj jekh gono lon ingerdas andar o foro and...
2011-09-19 23:28:42
Mese cigányul karácsonyra
... Karinasa, kon andej paramicha kasavi sas, sar voj...

Varikanak, andej dulmutani vrama, varikaj pej nyamcicko phuv, kodolaka granyicate, pecindas kado. Dur kathar sakofelo, so manushenge vasta kerde. Kaj e balval, o paji, thaj e vrama formalindas e phuv, kaj dur sas le gava, thaj chi trubunde droma. Numa jekh sastruno drom zhalas, varikathar varikaj. Kothe tordyolas jekh...
2010-12-23 21:45:34
1 
Címkék: Selam Pató, GINDURA PALA LE MULENGO DYES, Pató Selam, Jozef Ravaszeske, Ungriko Them, agorisardine, paramichengi, anderseneski, brishindesko, jekhavareska, paramichenge, sakodyesesko, trajisardas, dimenzijovo, diferencija, szeretetünk, vrazhitoris, jekhavreste, karácsonyra, jekhavresko, iskirisarav, primavarake, popularenge, frukturengo, formalindas, bizhutipesa, variacienge, ravaszeski, literatura, sperantake, manushenge, familijaki, vrazhitori, mukhlaslen, khancheske, mindennapi, realitashi, literaturi, elmélkedés, varikathar, luludyengo, garavimata, ravaszeske, gindisarav, bandyindes, trubusaras, granyicate, dulmutane, historija, bijileske, chikenalo, paramicha, milajeske, burdajven, nyamcicko, shimijako, devlikani, kamipeske, varikanak, dulmutani, manushnyi, kodoleske, paramichi, tordyolas, pinzharel, sakoneske, kadaleste, varázsló, morchako, losshasa, cigányul,
© 2013 TVN.HU Kft.