Belépés
Mária Orosvai: La grilaki lavuta (boldas la: Selam Pató)
... thaj tele burdajvelas la o suno. Ande lako suno avri vazdelas pesko shero jekh masho andar la deravako paji, thaj kadi duma das:
- Si varikon, kon perdal plemelas tusa po niso, so mashkar si pej derav. Numa akanak vi vov ando problemo si. Na dur, pej dolma, xuterdas thaj inkrel les jekh rako, mashkar leske kattya. Zha, muntusar les avri! Vov, andar najis, ingrel tut po niso. ...
2015-01-19 03:34:13
R. R. Sejdovic cigány nyelvű versei Pató Selam fordításában
... chorrdivav sigo
Andar mi dukh,
Mi teharin xoxavav, mi jrat,
Mo cheripe,
Mo muj bangarav,
E phujvatar cherrdivav manush
Savahke udara phangle hi pe Phuv,
Mashkar o trajo thaj o mulipe,
Averekhi jak
Ane mrrni jak chuvav,
Thaj nashti dzhi kaj mo rat ni thavdel,
Zor te dav e luludyen
Saven ushtade...

Első pálya ...
2014-11-29 16:53:53
Selam Pató: Kaski lazh si? (mura familijaki historija)
... peski familija. Chaches e historija sas doshali? Vaj numa majcine manushenge bezexa shaj iskirisarav pe kodolako konto, kanak le dulmutane vramengo vudar marav, zumavav andre te dikhav mashkar le phandade garavimata, kaj aba nashtig.

Zhi kaj o 1940-to bersh ando Ungriko Them zurales nashade le romen, ba ando 1941 lengi pozicija majdur rumusardyilas. Le gazhe kris ker...
2013-12-31 10:18:24
O parno kokostirko (japani paramicha)- boldasla: Selam Pató
... le kasht, ashunelas le chiriklyengi gilya. Jehkfar numa jekh bisiklo glaso maladas lesko kan. Kothe dikhlas, kathar avilas o glaso, thaj jekhe parne kokostirkes dikhlas, kon kikidyilas mashkar jekhe uche kashteske granzha, thaj na zhanelas te slobodisajvel kothar. Lesko shero tele bandyilas, thaj bizorales miskisarelas peske phaka. O Chutaro na kerelas duma, sigo opre gelas po kas...
2013-12-04 15:51:53
Selam Pató: Gindura pala o Krechuno
... nuro-j kodo, so godetisaren. O andruno nuro, andar soste o chacho trajo avel.
Andej majtunyariki vrama, kanak o kalipe kerel dominancija pej phuv, amen manusha memelyenca akharas mashkar amende o chacho nuro, te mudarel e ratyi. Le manusha vi sakanak analogija rodenas mashkar e avruni thaj andruni luma. Thaj le zorales shpiritualasle manusha vi sakanak zhanenas, kaj sar la a...
2013-12-04 15:49:50
Selam Pató: GINDURA PALA LE MULENGO DYES
... sumunca, kaj zhanen te baron, te ashon zhuvde.
Le mulengo dyes kodolengo trubulas te avel, kon ando trupo trajon, ba ande lengo dyi na phabol le kamipeski memelyi. Butzhene si von mashkar amende, fizikalnes zhuvde, ba chachikanes mule ando dyi. Vash lende trubuvasas te phabaras memelya thaj te rudyisaras le Devleste, lenge trubuvasas te das podarki - hoj te len sama le...
2013-12-04 15:49:07
O parno kokostirko (japani paramicha) - boldasla: Selam Pató
... le kasht, ashunelas le chiriklyengi gilya. Jehkfar numa jekh bisiklo glaso maladas lesko kan. Kothe dikhlas, kathar avilas o glaso, thaj jekhe parne kokostirkes dikhlas, kon kikidyilas mashkar jekhe uche kashteske granzha, thaj na zhanelas te slobodisajvel kothar. Lesko shero tele bandyilas, thaj bizorales miskisarelas peske phaka. O Chutaro na kerelas duma, sigo opre gelas po kas...
2013-09-28 06:19:06
Te trubuv, inger-tar man! (Ha kellek, vigyél el!) japán mese
... pecil angla leste? Thaj atunchi las sama, hoj na numa jekh, te na majbut cine norura khelen angla leste.
Pala perceste pe perceste majbut sas andar kodol, le dromeska dolmate hurajle, mashkar le kashtende khelde, thaj lokes, kalmes, pashile leste.
Pala kodo o Saburo variso kalmo glaso ashundas, so lokes zurajvlas. Kathar e dar pahosajvlas, kade tordyilas, sar te barruno ...
2012-12-31 16:02:41
Oscar Wilde: The Happy Prince (pej romani shib boldindes)
... inke jekh ratyi.
- Azhukarenman aba ando Edyiptomo - angledas o rindovano. - Mure amala tehara majdur hurana kaj o dujte pajesko-peripe. Pajesko grast shudrarel pes kothe mashkar le papurri, thaj po prebaro granitutno tronusho beshel o Memnon Del. Sorri ratyi le cherhaja dikhel, thaj kanak la stafilaki cherhaj opre zerol po cheri, avri phagrel andar leste la lossh...
2012-11-04 14:54:06
Pató Selam: Mindennapi szeretetünk... (elmélkedés cigányul)
... lesko kamipe. Kadaleste vi ame trubusaras, naj dosta kodo, hoj o Del del sakoneske pesko kamipe. Kodo trubul andre te shaj avel ande amende, thaj avri te shaj zhal andar amende, te trajol mashkar amende. Sako dyes!
Sar le truposke trajoske trubul o sakodyesesko manro, kade trubul la xatmake trajoske o sakodyesesko kamipe! Bi-kodolesa na trajol o manush, naj ando kontakto le D...
2012-10-22 16:36:49
1 2 3 4 5 6 
Címkék: Mária Orosvai, Selam Pató, Pató Selam, GINDURA PALA LE MULENGO DYES, Oscar Wilde, Happy Prince, Ungriko Them, Memnon Del, shpiritualasle, rumusardyilas, slobodisajvel, sakodyesesko, azhukarenman, fordításában, chiriklyengi, majtunyariki, miskisarelas, szeretetünk, godetisaren, burdajvelas, kokostirkes, chachikanes, iskirisarav, dominancija, pahosajvlas, mindennapi, kikidyilas, familijaki, kokostirko, elmélkedés, granitutno, trubusaras, trubuvasas, rudyisaras, manushenge, fizikalnes, cherrdivav, chorrdivav, garavimata, memelyenca, analogija, ashunelas, historija, rindovano, tordyilas, zurajvlas, paramicha, boldindes, kadaleste, kamipeski, bizorales, kashteske, phujvatar, stafilaki, bandyilas, sakoneske, shudrarel, dulmutane, kashtende, kodolengo, edyiptomo, butzhene, muntusar, ashundas, vazdelas, phabaras, luludyen, sejdovic, deravako, devleste, cherhaja,
© 2013 TVN.HU Kft.