|
 |
|
|
| ... hatalmas ellenségei vannak, még bujkálnia is kell. De ami Rogya jövőjét illeti, ő nem kételkedett, hogy az csak ragyogó lehet, mihelyt az ellenséges áskálódás megszűnik. Erősítgette Razumihinnek, hogy Rogya idővel államférfi lesz, a cikke és fényes írói tehetsége bizonyság erre. A cikket újra meg újra elolvasta, sokszor hangosan is, majdhogy az ágyba is magával nem vitte, de hogy ... |
| 2010-03-04 13:02:11 |
|
|
|
|
|
|
|
... nyugtalanítja, igaz, de valahogy másképp. Talán vele is meg kell még harcolni. De az is lehet, hogy éppen ő a kivezető út... Porfirij... az más!
Szóval Porfirij még meg is magyarázta Razumihinnek lélektanilag. Megint azt az átkozott pszichológiáját szedte elő! Porfirij! Hát lehetséges, hogy csak egy percig is hitt Mikolka bűnösségében, az után, ami kettejük közt történt... |
|
|
| 2010-01-31 13:42:25 |
|
|
|
|
|
|
|
FJODOR MIHAJLOVICS DOSZTOJEVSZKIJ
Bűn és bűnhődés
Fordította Görög Imre és G. Beke Margit
6
- Nem hiszem, nem hihetem - hajtogatta Razumihin. Kínos zavarban volt, és erőnek erejével cáfolni igyekezett Raszkolnyikov érveit. Már o... |
| 2009-12-20 12:45:55 |
|
|
|
|
|
|
|
... agyán.
Porfirij Petrovics már ott is volt megint, és úgy látszik, felvidult közben.
- Még mindig kótyagos a fejem a te tegnapi muridtól. Egészen kizökkentem a kerékvágásból - mondta Razumihinnek, egészen más hangon, nevetve.
- No és? Érdekes volt legalább? Én éppen a legizgalmasabb ponton hagytalak ott benneteket. Ki maradt felül?
- Senk... |
|
|
| 2009-12-19 15:06:52 |
|
|
|
|
|
|
|
... majdnem egészséges vagyok - mondta Raszkolnyikov, és gyöngéden megcsókolta kedveseit, amitől Pulherija Alekszandrovna nyomban felderült. - És ez már nem olyan tegnapi beszéd - mondta Razumihinnek, és melegen megszorította a kezét.
- Valósággal csodálom ma - szólalt meg a doktor, boldogan, hogy végre megjöttek, mert tíz perc alatt már sikerült elvesztenie beszélgetésük f... |
|
|
| 2009-12-14 15:54:48 |
|
|
|
|
|
|
|
... folyt.
Pulherija Alekszandrovna meg most, hogy a leánya nem támogatta, nem tudta, mit mondjon. Mígnem végül, kínos zavarban és szüntelenül Dunyára nézegetve, bevallotta Razumihinnek, hogy őt legfőképpen egy körülmény aggasztja:
- Nézze, Dmitrij Prokofjics... Ugye, Dunyecskám, Dmitrij Prokofjiccsal egészen nyíltan beszélhetek?
- Természetesen, anyác... |
| 2009-12-12 15:56:54 |
|
|
|
|
|
|
|
... bűnhődés
Fordította Görög Imre és G. Beke Margit
HARMADIK RÉSZ
1
Raszkolnyikov feltámaszkodott, felült a díványon. Erőtlenül intett Razumihinnek, hogy szüntesse be a vigasztalás zavaros és heves áradatát, amelyet anyjára és húgára zúdított, aztán megfogta a kezüket, és percekig némán nézte, hol egyiket, hol másikat. Anyja me... |
| 2009-12-11 14:55:01 |
|
|
|
|
|
|
|
... Beveszi? Már elő is készítettem... Beveszi?
- Akár kettőt - felelte Raszkolnyikov, és ott mindjárt bevette a port.
- Okosan teszed, ha hazakíséred - mondta a doktor Razumihinnek. - Hogy mit hoz a holnap, meglátjuk, de ma igazán nagyon jól van, meglepő a változás az előbbihez képest. Hiába, holtig tanul az ember...
- Tudod, mit súgott a fülembe Zosz... |
| 2009-12-10 15:49:29 |
|
|
|
|
|
|
|
... Raszkolnyikov. - Békén hagytok végre, ti hóhérok? Nem félek tőletek! Most már senkitől se félek!... Ki innen! Egyedül akarok lenni! Egyedül!
- Gyerünk - mondta a doktor, és intett Razumihinnek.
- De hát itt hagyhatjuk így?
- Gyerünk! - ismételte határozottan Zoszimov. Ekkor Razumihin is meggondolta, és kisietett, hogy utolérje.
- Ha nem ... |
| 2009-12-07 15:17:06 |
|
|
|
|
|
|
|
... rendje-módja szerint. Most már uraságod szava is elég.
Letette az asztalra az adósságlevelet. A beteg odapillantott, és egy szót se szólt, csak befordult a fal felé. Ez még Razumihinnek is rosszulesett.
- Látom, öregem, megint bolondot csináltam. Azt hittem, szórakoztat a fecsegésem, és csak az epédet kavartam fel.
- Te voltál az, akit nem ismertem... |
| 2009-12-05 14:49:22 |
|
|
|
|
