|
|
|
... Lapu
Autopszichográfia - Fordította - Somlyó György________________(#)- Gizella Lapu
Autopszichográfia - Fordította - Kukorelly Endre________________(#)- Gizella Lapu
Autopsicografia - Fordította - Mohácsi Árpád_________(#)- Juhászné Szunyogh Mária
A vásár után - Fordította - Bernát Éva ________(#)- Gizella Lapu
A végzettől szorongok - Fordította - Takács ... |
2011-10-22 17:46:54 |
|
|
|
|
|
|
Pessoa, Fernando: Élveboncolás (Autopsicografia in Hungarian)
Autopsicografia (Portuguese)
O poeta é um fingidor.
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente.
E os que lêem o que escreve,
Na dor lida sentem bem,
Não as duas que ele teve... |
|
2011-10-22 11:32:31 |
|
|
|
|
|
|
Fernando Pessoa
(1888-1935)
Élveboncolás
(Autopsicografia)
A poéta játékot űz,
Mind komolyabban játszik,
Míg fájni kezd a játszi tűz,
Nem fáj, de fájni látszik.
Szótagolják, hogy mit is ír,
Szavuk látszólag eláll,
De úgy, mint ő, senki nem sír,... |
2010-12-12 06:49:27 |
|
|
|
|