Belépés
Fernando Pessoa......Alberto Caeiro versei
... Lapu
Autopszichográfia - Fordította - Somlyó György________________(#)- Gizella Lapu
Autopszichográfia - Fordította - Kukorelly Endre________________(#)- Gizella Lapu
Autopsicografia - Fordította - Mohácsi Árpád_________(#)- Juhászné Szunyogh Mária
A vásár után - Fordította - Bernát Éva ________(#)- Gizella Lapu
A végzettől szorongok - Fordította - Takács ...
2011-10-22 17:46:54
p
Pessoa, Fernando: Élveboncolás (Autopsicografia in Hungarian)

Autopsicografia (Portuguese)
O poeta é um fingidor.

Finge tão completamente

Que chega a fingir que é dor

A dor que deveras sente.



E os que lêem o que escreve,

Na dor lida sentem bem,

Não as duas que ele teve...
2011-10-22 11:32:31
Fernando P
Fernando Pessoa





(1888-1935)




Élveboncolás


(Autopsicografia)


A poéta játékot űz,
Mind komolyabban játszik,
Míg fájni kezd a játszi tűz,
Nem fáj, de fájni látszik.

Szótagolják, hogy mit is ír,
Szavuk látszólag eláll,
De úgy, mint ő, senki nem sír,...
2010-12-12 06:49:27
1 
Címkék: Fernando Pessoa, Alberto Caeiro, Fernando, Somlyó György, Gizella Lapu, Kukorelly Endre, Mohácsi Árpád, Juhászné Szunyogh Mária, Bernát Éva, vásár után, végzettől szorongok, poéta játékot, autopsicografia, completamente, élveboncolás, komolyabban, szótagolják, portuguese, fordította, kukorelly, látszólag, hungarian, szorongok, végzettől, juhászné, fingidor, fernando, szunyogh, játékot, gizella, alberto, játszik, látszik, escreve, deveras, mohácsi, szavuk, atilde, sentem, pessoa, játszi, fingir, caeiro, somlyó, versei, györgy, bernát, takács, poéta, eláll, mária, senki, ecirc, sente, fájni, endre, vásár, árpád, finge, poeta, chega,
© 2013 TVN.HU Kft.