|
|
|
... szenvedését, és tégy pecsétet az ajkamra, ha egyre növekvő fájdalmaimról ejtenék szót.
Add, Uram, hogy higgadt és békességes legyek, ne furcsa, ideges, túl pedáns. Add, hogy belenyugodjam lassú testi-lelki fogyatkozásomba, hogy az embereket és a dolgokat elnézően ítéljem meg, ne pedig megkövesedett előítélettel. Add, hogy ne legyek szenvedélyes bírálója azoknak, akik en... |
2023-04-29 20:15:42 |
|
|
|
|
|
|
... igazam.
Tégy pecsétet ajkamra, ha egyre növekvő fájdalmamról beszélnék.
Add, hogy higgadt és békességes legyek és ne furcsa idegen, túl pedáns.
Add, hogy belenyugodjam lassú testi-lelki fogyatkozásomba.
Add, hogy ne legyek szenvedélyes bírálója azoknak, akik engem nem szívlelnek.
Add, hogy ne őrködjem féltékenyen jogaimon, hiszen tudom, |... |
|
2018-10-31 06:48:11 |
|
|
|
|
|
|
... igazam.
Tégy pecsétet ajkamra, ha egyre növekvő fájdalmamról beszélnék.
Add, hogy higgadt és békességes legyek és ne furcsa idegen, túl pedáns.
Add, hogy belenyugodjam lassú testi-lelki fogyatkozásomba.
Add, hogy ne legyek szenvedélyes bírálója azoknak, akik engem nem szívlelnek.
Add, hogy ne őrködjem féltékenyen jogaimon, hiszen tudom, |... |
2018-10-14 18:50:56 |
|
|
|
|
|
|
... miattad, akár tisztában volt ezzel, akár nem. És a kis Nanda áldozata csak elmaradhatatlan következménye volt ennek. Azért nem is igen érzek hajlandóságot, hogy elfogadjam a vérüket, és belenyugodjam az áldozatba. Ha a kettős áldozatot visszaadom, és mindent újra helyreállítok, úgy, ahogy volt, elvárhatom akkor, hogy a jövőben tisztességesen viselkedsz majd?
- Ah, szent... |
|
2013-10-10 16:28:12 |
|
|
|
|
|
|
AZ ELCSERÉLT FEJEK
INDUS LEGENDA
DIE VERTAUSCHTEN KÖPFE
EINE INDISCHE LEGENDE
1940
FORDÍTOTTA
HORVÁTH HENRIK
1
A harcosok véréből származó, tehéntenyésztő Szumantra leányának, a szép csípőjű Szítának és - ha szabad így mondani - két férjének törté... |
|
2013-02-17 18:47:16 |
|
|
|
|
|
|
... összeesküvő arckifejezésével. Mikor megfigyeltem barátom tébolyának ezt a végső és nyilvánvaló bizonyítékát, alig tudtam visszatartani könnyeimet. De mégis jónak láttam, hogy egyelőre belenyugodjam fantazmagóriáiba, legalább addig, amíg a siker reményével folyamodhatom erőteljesebb eszközökhöz. Hiába próbálkoztam, hogy valamit eláruljon a kirándulás céljáról. Miután rábírt arra, h... |
2013-02-11 13:18:46 |
|
|
|
|
|
|
THOMAS MANN
VÁLOGATOTT ELBESZÉLÉSEK
TARTALOM
TRISZTÁN
TONIO KRÖGER
HALÁL VELENCÉBEN
ÚR ÉS KUTYA IDILL
MARIO ÉS A VARÁZSLÓ
TRAGIKUS ÚTIÉLMÉNY
AZ ELCSERÉLT FEJEK
INDUS LEGENDA
TRISZTÁN
TRISTAN
1902
FORDÍTOTTA
K... |
2012-04-07 10:53:31 |
|
|
|
|
|
|
... szenvedését, és tégy pecsétet az ajkamra, ha egyre növekvő fájdalmaimról ejtenék szót.
Add, Uram, hogy higgadt és békességes legyek, ne furcsa, ideges, túl pedáns. Add, hogy belenyugodjam lassú testi-lelki fogyatkozásomba, hogy az embereket és a dolgokat elnézően ítéljem meg, ne pedig megkövesedett előítélettel. Add, hogy ne legyek szenvedélyes bírálója azoknak, akik en... |
2011-02-08 19:05:42 |
|
|
|
|
|
|
... szenvedését, de tégy pecsétet az ajkamra, ha egyre növekvő fájdalmaimról ejtenék szót.
Add, Uram, hogy higgadt és békességes legyek, ne pedig furcsa, ideges, túl pedáns. Add, hogy belenyugodjam lassú testi-lelki fogyatkozásomba, hogy az embereket és dolgokat elnézően ítéljem meg, ne pedig ]megkövesedett előítélettel.
Add, hogy ne legyek szenvedélyes bírálója azoknak, aki... |
2009-03-17 20:17:10 |
|
|
|
|
|
|
... szenvedését, de tégy pecsétet az ajkamra, ha egyre növekvő fájdalmaimról ejtenék szót. Add, Uram, hogy higgadt és békességes legyek, ne pedig furcsa, ideges, túl pedáns. Add, hogy belenyugodjam lassú testi-lelki fogyatkozásomba, hogy az embereket és dolgokat elnézően ítéljem meg, ne pedig megkövesedett előítélettel. Add, hogy ne legyek szenvedélyes bírálója azoknak, akik engem nem... |
2006-12-31 06:55:56 |
|
|
|
|