|
 |
|
|
Afrikai Ek is lief vir jou!/Ek het jou liefe!
Albán Te dua!
Angol I love you!
Arab Ohiboke / Nohiboka!, Ana Behibak (férfinak)/Ana Behibek (nőnek)
Baszk Maite zaitut!/Nere Maitea!
Bengáli Ami tomake bahlobashi!/Ami tomAy bhalobashi!
Berber Lakh tirikh!
Bosznia Volim te!
Bulgár Obicham te!
Burma Chit pa de!
C... |
| 2007-02-15 13:41:28 |
|
|
|
|
|
|
|
Juhász Gyula: E' amore?
(Szerelem?)
Non so che cosa sia, ma è tanto bello,
trasognare sulle tue parole,
come sulle nuvole accese dal tramonto,
si introvede il barlume delle stelle.
Non so che cosa sia, ma è dolce,
il tuo sguardo quando mi cerca,
come il raggio di sole che brilla,
nonostante fosse vicina la sera.... |
|
|
| 2006-10-27 15:55:17 |
|
|
|
|
|
|
|
Petőfi Sándor: Alla fine di settembre
(Szeptember végén - 1847)
E' ancora verde il pioppo davanti la finestra,
ancora fioriscono i fiori nella valle,
ma vedi l'arrivo dell'inverno là sopra?
La cima del monte è coperta di neve.
Nel mio cuore brucia il fuoco dell'estate
ancora tutta la primavera ci fiorisce,... |
| 2006-10-05 22:32:35 |
|
|
|
|
|
|
|
Fratelli d'Italia,
l'Italia s'è desta,
dell'elmo di Scipio
s'è cinta la testa.
Dov'è la vittoria?
Le porga la chioma,
che schiava di Roma
Iddio la creò.
Stringiamoci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò.
Stringiamoci a coorte,
siam pronti all... |
|
|
| 2006-09-16 20:50:22 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Gazdagnak lenni jobb mint szegénynek, már csak anyagi szempontból is. [dt]
Minden nyelven Szeretlek!
Szeretlek! - a világ nyelvein
Afrikai Ek is lief vir jou!/Ek het jou liefe!
Albán Te dua!
Angol I love you!
Arab Ohiboke / Nohiboka!, Ana Behibak (férfinak)/Ana Behibek (nőnek)
Baszk Maite zaitu... |
|
|
| 2006-09-09 18:08:41 |
|
|
|
|
