|
 |
|
|
| ... nagyon is szívből jött. Alfred megsértődött; ügyet sem vetett többé Minnára, s minden estéjét a Redut-ban töltötte. Bár nem is sejtette, a legjobb megoldást választotta. Hidegsége elfeledtette a lánnyal, hogy vissza akart utazni Párizsba. "Ennél a férfinál nem fenyeget veszély" - gondolta Minna, s egy hét sem telt belé, máris úgy érezte, hogy megbocsátja neki, amiért egy pillanatr... |
| 2012-04-17 07:22:01 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... jelenléte bizalmatlansággal vegyes meglepetést kelt. Nagy fáradtságot színlelt hát, tréfálkozott a gazdáékkal és a többi egyszerű emberrel, aki betért egy kancsó borra. Szívélyes modora elfeledtette a többiekkel a körülményekhez képest túlságosan is gazdag öltözéket. Gennarino egyáltalán nem átallott inni a gazdával és a gazda barátaival az előhozatott jobbfajta borokból. Végül eg... |
| 2012-04-17 07:17:19 |
|
|
|
|
|
|
|
... Szavait újabb csend követte, amit a lovag nagyon unalmasnak talált. Végül is a hercegnő felállt, és még komorabb hangon megismételte: - Ennek véget kell vetni.
Kibékülésük elfeledtette Sénecével, hogy komoly kimagyarázkodásra szánta el magát; két-három mulatságos szót ejtett egy kalandról, amelyről sokat beszéltek Rómában.
- Hagyjon magamra, lovag - szakított... |
| 2012-04-17 07:03:10 |
|
|
|
|
|
|
|
... Szavait újabb csend követte, amit a lovag nagyon unalmasnak talált. Végül is a hercegnő felállt, és még komorabb hangon megismételte: - Ennek véget kell vetni.
Kibékülésük elfeledtette Sénecével, hogy komoly kimagyarázkodásra szánta el magát; két-három mulatságos szót ejtett egy kalandról, amelyről sokat beszéltek Rómában.
- Hagyjon magamra, lovag - szakított... |
| 2012-04-17 06:59:47 |
|
|
|
|
|
|
|
STENDHAL MŰVEI
ELBESZÉLÉSEK
5
FORDÍTOTTA:
ANTAL LÁSZLÓ, BENYHE JÁNOS, ILLÉS ENDRE,
PÓR JUDIT, RÓNAY GYÖRGY, RUBIN PÉTER, TELLÉR GYULA
TARTALOM
OLASZ KRÓNIKÁK
A castrói apátasszony
Vittoria Accoramboni
A Cenci család
Palliano hercegnő... |
| 2012-04-17 06:54:22 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... levegőhiány volt a legijesztőbb, elsősorban ebből értettem meg, hova is kerültem. Tudtam, hogy ott, ahol vagyok, soha nem frissül fel a levegő és hogy meg fogok halni. Ez a gondolat elfeledtette velem az iszonyatos fájdalmat, mely magamhoz térített. A fülem pokolian zúgott. Hallottam vagy legalábbis hallani véltem - mert nem akarom határozottan állítani - hogy körülöttem egész ser... |
| 2012-04-17 05:33:45 |
|
|
|
|
|
|
|
... Vadember elkapta a lányt csuklójánál fogva, letépte kezét a válláról, és durván ellökte magától kartávolságra.
- Jaj, ez fáj, te... jaj! - A lány hirtelen elhallgatott. A félelem elfeledtette fájdalmát. Amikor kinyitotta szemét, meglátta arcát - nem, nem az ő arcát, hanem egy rettentő idegenét, s ez az arc sápadt volt, eltorzult, és valami őrült, érthetetlen őrjöngéstől rángo... |
| 2012-04-10 07:38:27 |
|
|
|
|
|
|
|
... széttaposhatja, vagy egy vadállat összeroppanthatja.
Jób 39.16
Fiaihoz olyan zord, mint az idegenhez, nem bánja, ha kárba vész a fáradsága.
Jób 39.17
A bölcsességet elfeledtette vele, okosságot meg nem adott neki az Isten.
Jób 39.18
De aztán, ha egyszer fölkel és futni kezd, nevethet a lovon meg a rajta ülőn.
Jób 39.19
Van-e hatalmad, hogy e... |
| 2012-04-09 11:53:39 |
|
|
|
|
|
|
|
... megjelent férjével, karöltve. Asztalomhoz ültek.
Igen jó kedvük volt. Sokat kérdezett, beszédre bátorított, nagyokat kacagott, rózsássá hevült arca, friss, huncut mosolya szinte elfeledtette vele, hogy máskor semmibe se veszi, amit mondok, keserű némaságba kényszerült nyelvem megoldódzott, beszédes lettem, tréfás-hevesen udvaroltam.
"Talán vége van... mindenk... |
| 2012-04-07 11:43:46 |
|
|
|
|
|
|
|
A női kapuzárási pánik!
Azt hihetnéd, csak a férfiakat érinti a kapuzárási pániknak nevezett jelenség. Ők az ötvenedik életévük tájékán leginkább a karrier hanyatlásától és szexuális teljesítőképességük csökkenésétől tartanak. A nők ugyanolyan nagy változást élnek át... |
| 2012-03-17 19:17:03 |
|
|
|
|
