|
 |
|
|
... Rubén: A hattyúk (Los cisnes in Hungarian)
Los cisnes (Spanish)
¿Qué signo haces, oh Cisne, con tu encorvado cuello
al paso de los tristes y errantes soñadores?
¿Por qué tan silencioso de ser blanco y ser bello,
tiránico a las aguas e impasible a las flores?
Yo te saludo ahora como en versos latinos|... |
| 2013-07-26 06:27:06 |
|
|
|
|
|
|
|
... mont, le plaine et les plages dernières.
Suis-je ici, suis-je là ? Mes rives coutumières
Changent de part et d'autre et me laissent errant;
Suis-je l'eau qui s'en va, le nageur descendant
Plein de trouble pour tout ce qu'il laissa derrière?
Ou serais-je plutôt sans mê... |
|
|
| 2013-07-19 14:11:10 |
|
|
|
|
|
|
|
... maintenant, racines et surface,
Un beau parc plus humain que la ville aux grands cris,
Et parfois un grand cerf y prend, toute la place,
Vois s'étoiler le vide errant derrière lui.
A halál kertjei (Hungarian)
A halál kertjei, dús fákkal népesülten
legélőbb vágyaink élik tovább... |
| 2013-07-19 01:02:11 |
|
|
|
|
|
|
|
... temps perdu peut aux plus esbahis
Gaigner encore son merite, et acquerre
Son loyer deu, que mieux peuvent conquerre
Veill, et labeur d'oisiveté haïs.
Ainsi errant dessous ce cours Solaire
Tardif je tasche inutile à te plaire
Ne mendiant de toi autre faveur.
Ainsi le Lys jà flestri refleuronne,
Et le Fig... |
|
|
| 2012-12-31 22:27:16 |
|
|
|
|
|
|
|
... de Indias.
1532-1583-1697.
Morne Ville, jadis reine des Océans !
Aujourd'hui le requin poursuit en paix les scombres
Et le nuage errant allonge seul des ombres
Sur ta rade où roulaient les galions géants.
Depuis Drake et l'assaut des Anglais mécréants,
Tes murs désemparés... |
|
|
| 2012-05-07 15:44:56 |
|
|
|
|
|
|
|
... fondues où se perd la mémoire.
De nouveaux compagnons se mêlaient à la troupe,
qui sortaient des arbres, comme les bűcherons.
Le Juif errant peinait, aux blessures bafouées.
Des fourrures couvraient le roi noir malade à mourir.
Le pasteur de la faim est avec nous,
Ses yeux bleus écla... |
| 2012-02-01 19:11:23 |
|
|
|
|
|
|
|
... lieux inconnus,
On n'avait pas de pain et l'on allait pieds nus.
Ce n'étaient plus des cœurs vivants, des gens de guerre :
C'était un rêve errant dans la brume, un mystère,
Une procession d'ombres sous le ciel noir.
La solitude vaste, épouvantable à voir,
Partout apparaissait, muette v... |
| 2011-12-23 19:05:36 |
|
|
|
|
|
|
|
... la pierre où sa ligne est bornée.
Ces froides déités liaient le joug de plomb
Sur le crâne et les yeux des Hommes leurs esclaves,
Tous errant, sans étoile, en un désert sans fond ;
Levant avec effort leurs pieds chargés d'entraves ;
Suivant le doigt d'airain dans le cercle fatal,
Le ... |
| 2011-11-08 15:36:37 |
|
|
|
|
|
|
|
... ignorances,
Puisque du mont Horeb jusques au mont Nébo
Je n'ai pas pu trouver le lieu de mon tombeau ?
Hélas ! vous m'avez fait sage parmi les sages !
Mon doigt du peuple errant a guidé les passages.
J'ai fait pleuvoir le feu sur la tête des rois ;
L'avenir à genoux adorera mes lois ;
Des tom... |
| 2011-11-01 20:50:39 |
|
|
|
|
|
|
|
... Stéphane: Sóhaj
Soupir (Francia)
Mon âme vers ton front où rêve, ô calme soeur,
Un automne jonché de taches de rousseur,
Et vers le ciel errant de ton oeil angélique,
Monte, comme dans un jardin mélancolique,
Fidèle, un blanc jet d'eau soupire vers l'Azur!
- Vers l'Azur attendri d'octobre pâ... |
| 2011-09-26 10:47:36 |
|
|
|
|
