Belépés
Mária Orosvai: La grilaki lavuta (boldas la: Selam Pató)
... Pató Selam)

Ashundol la grilaki muzika. Vojasa bashavel. Ande la ratyaki kalmipe dur hural. Uzho, somnalo glaso del la grilaki muzika.
- Kathe bashavel e grila tela amari felyastra - del vorba o parno bashno kon opre beshel, thaj kon akanak dikhel avri, zoril aba le cheresko teluno kotor, aba trubul te bashol?
- Kadi amari cini grila si - del utari...
2015-01-19 03:34:13
O parno kokostirko (japani paramicha)- boldasla: Selam Pató
... intregones sharadas-tar o rat, thaj andar lako phak aba bares but pora faltinde. Kanak sama las la phura, kon dikhel la andar le vudereski xiv, dukhades opre cipisardas, thaj avri huralas pej felyastra.
O dukhado vurlyipe ashundas vi o Chutaro, thaj daravnes peska dejate nashlas. E phuri mothilas leske, so dikhlas. O Chutaro avri nashlas andar o kher, thaj izdravnes dikhelas...
2013-12-04 15:51:53
O parno kokostirko (japani paramicha) - boldasla: Selam Pató
... intregones sharadas-tar o rat, thaj andar lako phak aba bares but pora faltinde. Kanak sama las la phura, kon dikhel la andar le vudereski xiv, dukhades opre cipisardas, thaj avri huralas pej felyastra.
O dukhado vurlyipe ashundas vi o Chutaro, thaj daravnes peska dejate nashlas. E phuri mothilas leske, so dikhlas. O Chutaro avri nashlas andar o kher, thaj izdravnes dikhelas...
2013-09-28 06:19:06
Oscar Wilde: The Happy Prince (pej romani shib boldindes)
... avri pesko garadyindo gindo.
- Dur kathar, - vorbisardas majdur xor, muzikale glasosa e skulptura -, but dur, ande varisavi cini vulyica tordyol jekh cino, brigaslo kher. Kodoleski felyastra akanak puterdi-j, thaj me dikhav andre jekha zhulya, sar beshel pashe e jag. Laki musura sani thaj phagerdyi, lake vast trutne thaj lole, pherde suveske phushimatenca, ke e zhulyi suvipes...
2012-11-04 14:54:06
A gonosz tükör - kínai mese cigányul
... xaben, sigo andre phandadyilas andej soba, avri puterdas e kutija, las e glinda, thaj dilora musurasa dikhelasla. Leski zhulyi, kon dikhelasles perdal pej xiv, so shinadas andej hertijuni felyastra, - akanak na zhanelas aba, so te gindisarel?
- Dilajvlas chorro -, phendas ande peste. - Godyaver manush chi dikhel kasave musurenca pe la xarkomune formi. Aba kamlasas te zhal-tar...
2012-10-01 13:39:11
A rendíthetetlen ólomkatona - Andersen mese cigányul
... sar kon na ashunelas les.

- No, te azhukaras, so avla tehara! - phendas o beng-shavoro.

Detehara, kanak le shavore opre ushtyile, o archichuno lukesto andej felyastra tordyardine. O beng-shavoro kerdas? vaj e balval? jekhfar numa avri puterdyilas la felyastraki tabla, thaj o archichuno lukesto aba vi perdas tele, pala e trinti etazha. Pogano drom sas k...
2012-10-01 13:34:45
Paramicha pala e pogani glinda (Boldasles: Pató Selam)
... xaben, sigo andre phandadyilas andej soba, avri puterdas e kutija, las e glinda, thaj dilora musurasa dikhelasla. Leski zhulyi, kon dikhelasles perdal pej xiv, so shinadas andej hertijuni felyastra, - akanak na zhanelas aba, so te gindisarel?
- Dilajvlas chorro -, phendas ande peste. - Godyaver manush chi dikhel kasave musurenca pe la xarkomune formi. Aba kamlasas te zh...
2012-02-20 23:39:04
Selam Pató: Sunto dukh
... san,
Korkores Tu san o intrego trajo.
Tu san o tatipe sostar phabuvalo-j
Mure ando Kham boldalo dyi,
Tu san o shil, so le Shoniteska razasa
Pe muri phuterdyi felyastra perdal
Ande mande avel hoj dukh te anel,
Tut rakhavel muri fantazija palesh
Thaj palesh, sar strafil ande mande
Tyiri musura, so andej luma
Nichikanak nashtig te res...
2011-11-25 11:11:12
Török mese cigányul (1.)
... gradichura. Thaj zhanav vi te hurav pe kodi. Kade chordom-tar sakofelo le sultanestar, kathar leski dyiz, so andej Istambula si. Pe le shoniteski raza opre gelem kaj e legmajopraluni felyastra, so aba puterdi si, thaj chordom-tar duj gone avuciji.
- Apol sar avilan tele?
- Vi tele pe le shoniteski raza avilom.
Kadal vorba me kade nakhadom, sar o legmajguglo adyvina...
2011-08-28 20:59:10
cigány költő verse+fordítása
... sírjon...
várunk,
skorpiószívek közt
rettegésben élők.

Kaj o Del (boldasles: Pató Selam)

Devla,
puter avri le chereske nuro-firhangoski
felyastra thaj dikh tele pe amende:
kathe aba murmuntura si le khera,
thaj mashkar amare kokala
...hircenge bezexa nashkeren,
av tele mashkar amende,
sa avri te birinas,...
2011-07-23 20:12:51
1 2 
Címkék: Mária Orosvai, Selam Pató, Oscar Wilde, Happy Prince, Pató Selam, Korkores Tu, gonosz tükör, rendíthetetlen ólomkatona, rendíthetetlen, legmajopraluni, phushimatenca, skorpiószívek, phandadyilas, sultanestar, dikhelasles, tordyardine, puterdyilas, felyastraki, vorbisardas, firhangoski, legmajguglo, rettegésben, kokostirko, ólomkatona, shoniteska, archichuno, gindisarel, cipisardas, dikhelasla, garadyindo, shoniteski, gradichura, intregones, murmuntura, nichikanak, xarkomune, paramicha, azhukaras, ashunelas, vudereski, musurenca, izdravnes, boldindes, skulptura, felyastra, kodoleski, hertijuni, phagerdyi, dilajvlas, fordítása, phabuvalo, phuterdyi, fantazija, istambula, nashkeren, boldasles, dukhades, cigányul, dikhelas, puterdas, nakhadom, sharadas, faltinde, boldasla, andersen, vurlyipe, hircenge, detehara, daravnes, ashundas, chereske,
© 2013 TVN.HU Kft.