|
 |
|
|
... meg! S hozza bé!
SAMU BÁCSI tenyerébe fú. Itt lesz, vagy mind a ketten meghalunk!... Bátran kimegy.
CZINTOS néhány pillanatig elgondolkozva tekinget; aztán Aba felé fordulva. Olyanforma, mint egy mezei próféta?!... S micsinál?
ABA. Ül a padon, mint egy sündisznó... Mutatja. Úgy magába bújva, úgy ül.
CZINTOS. S csakugyan tövisei is vadnak... |
| 2012-04-07 14:58:56 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... láttam, mert az is olyan nagy volt és sűrű, hogy majdnem látni is lehetett. Annak az erdőnek a végén jót ittam a Nyikó vizéből, amely ott még csak patak gyanánt csörgedezett; majd balra fordulva megindultam fölfelé egy rettentő köves úton, melyet "Fenyés útjának" neveznek. Valami óriási és üresen tátongó patakmeder mellett vezetett fölfelé az az út, de kétoldalt, előttem és utánam... |
|
|
| 2012-04-07 14:54:18 |
|
|
|
|
|
|
|
... Mind elhoztad a gyufát, jó apám. Mindegyik skatulyával. Adj egyet vissza, mert anyukám rá akar gyújtani.
- Maga kicsoda?
- Karinthy Ferenc - vágta ki a diák, s felém fordulva megismételte, hogy ő Karinthy Ferenc.
- Te is író leszel? - kérdeztem tőle.
- Egy fenét! - mondta Ferenc deák, s közben a skatulya gyufát, amit az apja elébe dobott... |
| 2012-04-07 14:46:19 |
|
|
|
|
|
|
|
... vizespohárba. - Kukkantott és röhögött.
- János pedig...
Az öregasszony most egyszerre felforrósodott az emléktől. - János pedig - mondta csöndesen - csak feküdt a falnak fordulva, s meg sem mozdult, szegényke.
- Már kisgyerek korában olyan becsületes volt, igaz, mama? - mondta Luca, kíváncsian nézegetve az öregasszonyt.
- Igen - mondta ez nagyon lassan s h... |
|
|
| 2012-04-07 12:25:31 |
|
|
|
|
|
|
|
... Valamit súgott, azután feltérdelt s kilépett a földre. Magára vette pongyoláját s kiment a szobából.
Rövid idő múlva visszatért. Holmijai között kotorászott az asztalon, háttal fordulva felém.
Visszaugrott az ágyba, átölelte a fiú fejét, keblére szorította.
Revolver csillant meg kezében.
Kétszer fejbe lőtte Mátyást. Azután az ablak felé ... |
|
|
| 2012-04-07 11:43:46 |
|
|
|
|
|
|
|
... távolságra az asszonytól némán térdre roskadt. Hosszú fekete szalonkabátja szoknyaszerűen terült el a padlón. Kezét szájára tapasztotta, vállai vonaglottak.
Az asszony a zongorától elfordulva ült, előrehajolva, kezeit ölében tartotta, és ránézett. Bizonytalan, elkényszeredett mosoly ült arcán, és szemei annyira merengve és nehézkesen bámultak a félhomályba, mintha kissé... |
| 2012-04-07 10:53:31 |
|
|
|
|
|
|
|
... a ház beosztását mutató, nyélre erősített lapot, és egy darabig ide-oda jártatta rajta a ceruzája hegyét.
- Huszonhetes - rendelkezett azután, a zöld kötényes háziszolgához fordulva, aki a poggyásszal várakozott a hölgyekre. - Egyágyas kis szobával nem szolgálhatok. A mamzellnek az erfurti Larisch grófné komornájával kellene megosztozni a szobán. Most éppen sok olyan ve... |
| 2012-04-07 10:42:32 |
|
|
|
|
|
|
|
THOMAS MANN
EGY SZÉLHÁMOS VALLOMÁSAI
FORDÍTOTTA: LÁNYI VIKTOR
ELSŐ KÖNYV
ELSŐ FEJEZET
MÁSODIK FEJEZET
HARMADIK FEJEZET
NEGYEDIK FEJEZET
ÖTÖDIK FEJEZET
HATODIK FEJEZET
HETEDIK FEJEZET
NYOLCADIK FEJEZET
KILENCEDIK FEJEZET
E... |
| 2012-04-07 10:36:53 |
|
|
|
|
|
|
|
... vizsgálóbírói talentumát, melyet már eddig is egész a bravúrig vitt a törvénykezésben. Neki gyerekség volt megoldani a rejtélyeket.
- Kedves őrnagy - mondá a vacsoránál Giléty Pál felé fordulva -, jó, hogy eszembe jut, nekem egy nagy kérésem lesz önhöz.
- Hadd hallom - szólt az őrnagy szemhunyorítva.
- Teringette, ne olyan gyorsan, őrnagy úr. Előbb... |
| 2012-04-06 20:28:49 |
|
|
|
|
|
|
|
... udvarra, akkorra már a szegény leány arca volt sápadt és az övé bíborpiros.
- Itt a kosarad, lányocskám - szólt nyájasan. - Köszönöm az uborkát. Te pedig, fiam - mond a legényhez fordulva -, ne légy olyan bolond, hogy minden személyt Kürthynének nézel. Itt van három arany ajándékba. Elmehettek! Őrök, eresszétek ki őket!
Megcsillant a legény szeme, a nyájas ha... |
| 2012-04-06 20:26:38 |
|
|
|
|
