|
 |
|
|
MARK TWAIN
TOM SAWYER KALANDJAI
REGÉNY
FORDÍTOTTA
KOROKNAY ISTVÁN
A FORDÍTÁST ÁTNÉZTE
KARINTHY FRIGYES
FEJEZETEK
ELŐSZÓ
I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII. XVIII... |
| 2012-04-05 08:19:24 |
|
|
|
|
|
|
|
... is van...
A számtantanár tovább nézte a naplót, a naplónak azt az oldalát, ahol az Acéltól Ernyeiig
következő egyének lapultak egyrészt a naplóban, másrészt szétszórva a teremben. Hosszan
nézte, s ezzel szinte pattanásig húzta újra azokat a láthatatlan szálakat, amelyek az első
oldalon tartózkodó neveket és az élő tulajdonosokat nagyon is valóságosan össz... |
|
|
| 2012-04-04 14:42:36 |
|
|
|
|
|
|
|
Gyulai Pál: Bálteremben
Mélázva állok a teremben,
Szép ifju párok serge lebben
Körűlem, táncot táncra lejtve,
Az élet gondját nem is sejtve.
A víg zene s vidám kedv árja,
Mely szívöket úgy általjárja,
Reám is hat s játszik velem
Vesztett ifjúság,... |
| 2012-02-22 16:52:01 |
|
|
|
|
|
|
|
... Boisgoberry.
Az ebédnek vége volt már, az inasok felhordták a szájöblítőket. Soha asztaltársaságnak erre nagyobb szüksége nem volt!
Sidonia grófnő asztalt bontatott, a mokkát a teremben élvezhetik az uraságok. Rá nézve ez megszabadulás volt a purgatóriumból.
Ismét Lándory karját fogta el, s az öreg inasnak azt parancsolá, hogy a kávét hozza oda utá... |
|
|
| 2012-02-18 10:15:41 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... a 6-os váltóállás egyik csendőrje jelenti, hogy fényjeleket látott leadni a felettünk levő ablakból.. Géppisztolyt ragadva rohanunk fel az emeletre, de mire felérünk egy lélek sincs a teremben, de a hóban és az ablaknál lábnyomokat fedezünk fel. Amint kinézek Pest felé látom, hogy a Bazilika tornyából ugyancsak fényjeleket adnak le. Nyilvánvaló, hogy a mi általunk keresett egyén f... |
|
|
| 2012-02-10 18:24:25 |
|
|
|
|
|
|
|
Krúdy Gyula
Őszi utazások a vörös postakocsin
Előhang a második kiadáshoz
Amikor ezeket a sorokat írom könyvemhez, a kakukk kiáltozik a Margitszigeten; kétszer-háromszor szól, akármint figyelem útjában. Vajon nekem kiáltott vagy pedig annak a tarfejű kertásónak, aki minden tav... |
| 2012-01-31 12:30:34 |
|
|
|
|
|
|
|
... úgy döntöttek, hogy barátságtalan, kellemetlen a viselkedése, és össze sem lehet hasonlítani barátjával.
Mr. Bingley csakhamar megismerkedett minden jelentős személlyel a bálteremben; élénk volt és közvetlen, minden táncot végigtáncolt, haragudott, hogy a bálnak olyan hamar vége van, s megemlítette, maga is rendez házibált Netherfieldben. Az ilyen szeretetre méltó tulaj... |
| 2012-01-31 11:34:46 |
|
|
|
|
|
|
|
Bálteremben
Mélázva állok a teremben,
Szép ifjú párok serege lebben
Körülem, táncot táncra lejtve,
Az élet gondját nem is sejtve.
A víg zene s vidám kedv árja,
Mely szivőket úgy általjárja,
Reám is hat s játszik velem
V... |
| 2012-01-31 06:31:02 |
|
|
|
|
|
|
|
... átalakított konyhában, matracokból és szalmakötegekből összetákolt, fekhelyen, öt súlyos sebesült feküdt, köztük két városi őr. A városi őröket elsőnek kötözték be.
A földszinti teremben nem volt más, mint Mabeuf a takaró alatt és az oszlophoz kötözött Javert.
- Ez a halottak terme - mondta Enjolras.
Az egy szál gyertyával gyengén világított teremb... |
| 2011-12-30 12:05:50 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... csatazajtól hangos utcáktól két lépésre kíváncsiak beszélgetnek és nevetgélnek; a színházak kitárják kapuikat, és bohózatokat játszanak. Bérkocsik kocognak; az emberek elmennek hazulról, mert étteremben akarnak vacsorázni, s ez az étterem néha éppen abban a városnegyedben fekszik, amely harcban áll. 1831-ben szünetet tartottak egy lövöldözésben, hogy átengedjenek egy lakodalmas me... |
| 2011-12-30 11:59:50 |
|
|
|
|
