|
 |
|
|
... mutatkozol. De hogy megnyugtassalak, többé soha nem hívom meg.
A fiatal Csen nem válaszolt, és kedveszegetten tért vissza a homlokzati szobákba. Csun-mej
elküldött egy szolgálót Holdasszonyhoz, és meghívta az aznapi születésnapi ünnepségre.
Holdasszony el is fogadta a meghívást, és délután megjelent fiacskája, Zsu-ji dajka, valamint
Taj A-er kíséretében.
S... |
| 2014-09-29 10:34:54 |
|
|
|
|
|
|
|
... fenyítésre ítélte. A lopott holmit azonnal lefoglalták.
Csü asszonyt, miután végigszenvedte büntetését, hazaengedték. Ami azonban Szun Hszüe-ót
illeti, a mandarin elküldött Holdasszonyhoz, és megüzente, vitesse vissza a házába. Ily módon
Holdasszony megtudta a szöktetési história minden részletét, csupán Laj-csao közreműködése
maradt továbbra is titokban.
... |
|
|
| 2014-09-29 09:47:06 |
|
|
|
|
|
|
|
... a Jungfuszetemplomtól
elvált Csun-mejtől, s két másik feleségével folytatta az utat vidéki birtokára, ahol a
családi temetkezési hely volt.
De térjünk most vissza Holdasszonyhoz és társaságához. Dolguk végeztével elhatározták,
hogy kihasználják a verőfényes tavaszi napot, és elsétálnak az öt mérföldnyire fekvő
Hszinghuacunba, vagyis ,,Barackvirág-falu... |
| 2014-09-29 09:32:07 |
|
|
|
|
|
|
|
... is
belekerül a feljelentésbe!
Csen szavai nyomán a derék, de kissé félénk Fu úrnak nagyon is inába szállt a bátorsága.
Másnap délelőtt valósággal fejvesztve szaladt Holdasszonyhoz, beszámolt neki vőmuram
előző napi sötét fenyegetéseiről, s azonnali elbocsátását kérte.
- Elbocsátásról szó sem lehet, te maradsz továbbra is az üzletvezetőm - jelen... |
|
|
| 2014-09-29 09:15:05 |
|
|
|
|
|
|
|
... fent a felső erkélyen ismét titkos enyelgésen kapta Aranylótuszt és a fiatal Csent,
megint elszaladt a hátsó lakosztályokba. Ez alkalommal sikerült akadálytalanul bejutnia
Holdasszonyhoz.
- Már kétszer, háromszor is figyelmeztettem önt az Ötödik ügyeire, de ön sosem adott hitelt
szavaimnak - kezdte mondókáját. - Távollétében olykor egész napok... |
|
|
| 2014-09-29 09:07:04 |
|
|
|
|
|
|
|
... a
találkára. Gyorsan átnyújtotta a legyezőt, melyet ajándékba hozott, majd sietve eltávozott. A
legyezőt Aranylótusz a ruhája ujjába rejtette, majd nyugodt léptekkel visszatért
Holdasszonyhoz.
- Mit akart tőled? - kérdezte az gyanakodva.
- A feleségét kereste - hangzott az ártatlan válasz. - De az már elment, hogy virágot... |
| 2014-09-28 01:52:05 |
|
|
|
|
|
|
|
... nem
történt.
Szorgalma elismeréséül harminc uncia jutalékot akart kiutalni Laj-paónak, de az
visszautasította a pénzt.
- Tartsa meg, asszonyom - szólott Holdasszonyhoz. - Önnek is szüksége van rá. Férje
halála óta olyan állóvíz ön, melyet nem táplálnak friss folyók. Őrködnie kell a vagyonán.
Ez természetesen csak jól kiszámított fogá... |
| 2014-09-28 01:45:01 |
|
|
|
|
|
|
|
... kérdése. - Bizonyára megint sokat
ittál.
Hszi-men Csing nem válaszolt.
- Nagyon későn jött haza, alaposan be volt rúgva - szólt Aranylótusz halkan
Holdasszonyhoz. - Ki tudja, hol tekergett?
- Úgy volt, hogy két üzletvezetőjével vacsorázik az Oroszlán utcai selyemüzletben. Át is
küldtem egy egyszerű, háromszemélyes vacsorá... |
| 2014-09-28 01:36:12 |
|
|
|
|
|
|
|
... kutya természet lakozik. Természetesen egy percig sem maradhat
itt. Állj fel, fiam, s ne félj, többet nem kell odamenned.
- Most már azt is értem - fordult Holdasszonyhoz, miután a fiú elment -, miért kötötte a
lelkemre Ti bácsi legutóbb olyan szigorúan, hogy őrködjem gondosabban a hivatali titkok felett.
Szemrehányásokkal illetett, amiért Hsz... |
| 2014-09-28 00:33:20 |
|
|
|
|
|
|
|
... szomszéd pavilonba reggelizni. Zsu-ji dajka szolgálta ki; ízléstelenül kirizsporozott és
kifestett arcán kihívó mosoly ült. Jing-csun szobalányt Hszi-men elszalasztotta
Holdasszonyhoz a hálószoba kulcsáért.
- Miért kell kinyitni a hálószobát? - kérdezte a dajka kíváncsian, miközben felvonta
túlságosan hosszúra rajzolt lepkecsáp-szemöldökét.
... |
| 2014-09-28 00:25:45 |
|
|
|
|
