|
 |
|
|
... Jean Valjean most már bizonyos volt benne, hogy Thénardier a környéken ólálkodik. Ez elegendő volt ahhoz, hogy nagy elhatározásra jusson. Thénardier felbukkanásával minden veszély ismét megjelent.
Egyébként Párizs sem volt nyugodt, a politikai zavarok kellemetlen következménnyel járhattak azokra nézve, akiknek valami rejtegetnivalójuk volt az életben; a rendőrség roppan... |
| 2011-12-30 11:59:50 |
|
|
|
|
|
|
|
NEGYEDIK RÉSZ
A Plumet utcai idill és a
Saint-Denis utcai hősköltemény
ELSŐ KÖNYV
Néhány lapnyi történelem
I
Jól szabták ki
A történelem legkülönösebb és leginkább meghökkentő időszakai közé tartozik 1831 és 1832, az a két év, amely közvetlenül a júliusi forradalom után következik. Ez a két év úgy magaslik ki az előző és a követ... |
|
|
| 2011-12-30 11:56:06 |
|
|
|
|
|
|
|
NEGYEDIK KÖNYV
Az A. B. C. barátai
I
Egy majdnem történelmi nevezetességre vergődött társaság
Ebben a látszólag közömbös korban valami forradalmi borzongás terjengett bizonytalanul. 89 és 92 mélységeiből feltörő áramlatok szálldogáltak a levegőben. A fiatalság, ha szabad ezt a kifejezést használnunk, vedleni kezdett. Átalakultak, úgyszólván nem is tu... |
| 2011-12-30 11:39:24 |
|
|
|
|
|
|
|
... beletenyerel a nagyképűsködésbe, eltorzítja az epikus dagályosságot. Nem mintha prózai volna; szó sincs róla; azonban a bolondos képzeletet ülteti az ünnepélyes látomás helyére. Ha Adamastor[551] megjelenne előtte, a gamin ezt mondaná rá: "Nini! Krampusz!"
IV
Hasznos is lehet
Párizs a léhűtőn kezdődik, és a gaminen végződik; ilyen két emberf... |
|
|
| 2011-12-30 11:35:19 |
|
|
|
|
|
|
|
... az ember a házon, olyan hatást tett, mint két egymástól elütő koldus, akik egymás mellett mennek, egymás oldalán lépegetnek, és bár egyforma rongyokban vannak, mégis mindegyiknek más a megjelenése, mert az egyik mindig koldus volt, a másik ellenben nemesember volt valaha.
A lépcső hatalmas épülettömbbe vezetett; ez olyan volt, mint valami fészer, amelyet házzá alakított... |
|
|
| 2011-12-30 11:32:31 |
|
|
|
|
|
|
|
MÁSODIK RÉSZ
Cosette
ELSŐ KÖNYV
Waterloo
I
Mit lát az ember Nivelles-ből jövet
A múlt évben (1861),[311] ragyogó májusi reggelen, egy utas, éppen az, aki ezt a történetet elbeszéli, Nivelles-ből jövet La Hulpe felé igyekezett. Gyalogszerrel. Két sor fa között a széles, kövezett országúton haladt, amely áthullámzott az egymás után köve... |
| 2011-12-30 11:28:18 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... látta, hogy Madeleine, a gazdag gyáros eljár a reggel hétórai csendes misére, képviselőjelöltet gyanított benne, és elhatározta, hogy túltesz rajta. Egy jezsuitát választott gyóntatónak, és megjelent a nagymisén meg a vecsernyén. Abban az időben, aki érvényesülni akart, a szó szoros értelmében toronyiránt szaladt a templomba. Ennek a lelki kényszernek nemcsak az Úristen látta hasz... |
| 2011-12-30 10:18:31 |
|
|
|
|
|
|
|
... adnia - szólt megint bentről a férfihang.
- Meghiszem azt, hogy odaadom! - válaszolt az anya. - Szép is volna, ha meztelenül hagynám itt a kislányomat!
A gazda arca megjelent az ajtóban.
- Így rendben van - mondta.
Megegyeztek. Az anya a kocsmában töltötte az éjszakát. Lefizette a kialkudott összeget, átadta a gyermekét, összekötözte cók... |
| 2011-12-30 10:16:38 |
|
|
|
|
|
|
|
... ugyanakkor, túl ezen a látomáson, titokzatos mélységben valami világosságot pillantott meg, amit eleinte fáklyafénynek vélt. Ahogy figyelmesebben szemügyre vette ezt a lelkiismeretében megjelenő sugárzást, fölismerte, hogy emberi alakja van, s hogy ez a fáklya nem más, mint a püspök.
Lelkiismerete fölváltva szemlélte az előtte álló két embert, a püspököt és Jean Valjean... |
| 2011-12-30 10:13:13 |
|
|
|
|
|
|
|
... botjára támaszkodva egyedül járkált. Jó meleg, vattával bélelt lila köpenyt viselt, lila harisnyát, ormótlan cipőt és lapos kalapot, három sarkán egy-egy aranybojttal.
Bárhol megjelent, ünnep volt. Alakja mintha fényt és meleget árasztott volna. Gyerekek és öregek úgy fogadták a küszöbön, mint a napsugarat. Áldását áldással viszonozták. A püspök házára mutattak, ha vala... |
| 2011-12-30 10:10:12 |
|
|
|
|
