|
 |
|
|
... szavainkat. Ennek egyenes következménye lett a Halotti Beszédben fennmaradt írásemlékünk.
Látjátuk feleim szümtükhel, mik vogymuk: isá, por ës homou vogymuk.
Mënyi milosztben terömtevé elevé miü isëmüköt Ádámot..."
Ezt a kultúrapusztítást, ősi írásunk tűzzel-vassal való elpusztítását pápai rendelettel hajtatták végre. Nekünk, magyaroknak a... |
| 2015-12-28 19:19:45 |
|
|
|
|
 |
|
|
... datálható.
==================================== ====
Egykori feltehető olvasat:
Látjátuk feleim szümtükhel,
mik vogymuk: isá, por ës homou
fogymuk. Mënyi milosztben
terömtevé elevé miü isëmüköt
Ádámot, ës aduttå valá neki
påråadicsumot házoá. Ës mënd
pårådicsumben v... |
|
|
| 2014-10-15 23:07:28 |
|
|
|
|
|
|
|
Egykori feltehető olvasat: Halotti beszéd
Látjátuk feleim szümtükhel,
mik vogymuk: isá, por ës homou
fogymuk. Mënyi milosztben
terömtevé elevé miü isëmüköt
Ádámot, ës aduttå valá neki
påråadicsumot házoá. Ës mënd
pårådicsumben valou gyimilcsëk-
tül mondá neki élnië. Hëo... |
| 2014-01-28 22:12:37 |
|
|
|
|
|
|
|
... miv iſemucut adamut. eſ odutta vola neki paradiſumut hazoa.....
Igy olvasandó:
Látjátuk feleim szümtükhel, mik vogymuk: isa, por ës homou vogymuk. Mënyi milosztben terümtevé elevé miü isëmüköt Ádámot, ës odutta volá neki paradicsumot házoá. .....
Értelmezése:
Látjátok, feleim, szemetekkel, mik vagyunk: biza por és hamu vagyunk. Menny... |
|
|
| 2013-11-23 09:18:40 |
|
|
|
|
|
|
|
... olvasni azokat a műveket, nemhogy egy született angol.. Miért van az, hogy mindig ezt hozzák fel, de csak olyanok, akik egyáltalán nem néztek ennek utána?.. De nem tudom, nekem a "Mënyi milosztben terümtevé elevé miü isëmüköt" sortól néhány szó értelmezésével problémám adódik (még jó, hogy mindenhol mellé teszik a mai magyar átiratot :D ).
"A "megállapodott" nyelvek bef... |
|
|
| 2013-09-02 19:50:19 |
|
|
|
|
|
|
|
... beszéd!
állitólag valós, hogy Boldván irták.
Egykori feltehető olvasat:
Látjátuk feleim szümtükhel,
mik vogymuk: isá, por ës homou
fogymuk. Mënyi milosztben
terömtevé elevé miü isëmüköt
Ádámot, ës aduttå valá neki
påråadicsumot házoá. Ës mënd
pårådicsumben valou gyimilcsëk-
tül mondá nek... |
| 2012-02-17 17:43:48 |
|
|
|
|
|
|
|
| Látjátuk feleim szümtükhel, mik vogymuk: isa, por ës homou vogymuk. Mënyi milosztben terümtevé elevé miü isëmüköt Ádámot, ës odutta volá neki paradicsumot házoá. Ës mënd paradicsumben valou gyimilcsëktül mondá neki élnië. Hëon tilutoá űt igy fá gyimilcsétűl. Gye mondoá neki, mérët nüm ënëik: isa, ki napon ëmdöl az gyimilcstűl, halálnak haláláal holsz. Hadlavá holtát terömtevé Isten... |
| 2009-12-16 21:46:05 |
|
|
|
|
|
|
|
| Látjátuk feleim szümtükhel, mik vogymuk: isa, por ës homou vogymuk. Mënyi milosztben terümtevé elevé miü isëmüköt Ádámot, ës odutta volá neki paradicsumot házoá. Ës mënd paradicsumben valou gyimilcsëktül mondá neki élnië. Hëon tilutoá űt igy fá gyimilcsétűl. Gye mondoá neki, mérët nüm ënëik: isa, ki napon ëmdöl az gyimilcstűl, halálnak haláláal holsz. Hadlavá holtát terömtevé Isten... |
| 2009-11-01 10:54:02 |
|
|
|
|
|
|
|
Halotti beszéd
(Benkő Loránd olvasata)
(Pray-kódex, 1200 körül)
Láttyátuk feleim szümtükkel mik vogymuk. Isa pur es chomuu vogymuk.
Menyi milosztben terümtevé elevé miü isemüküt, Ádámut, és adutta
vola neki paradisumut házoá. Es mend paradisumben volou gyimilsiktül
mundá neki élnie. Héon tilutoá üüt igy fa gyimilsétül. Gye mundoá
neki, meret nüm e... |
| 2009-10-27 14:45:45 |
|
|
|
|
|
|
|
... esetben szemben.
DÉDAPA, ŐSAPA = ISE
E szót olvasva azonnal emlékezetünkbe idéződik a Halotti Beszéd, becses középkori nyelvemlékünk azon szakasza, mely így szól: "Mennyi milosztben terümtevé miü isemüköt, Ádámut és adutta valá paradisumot házoá." Akkor még ebben, a magyarság másik ága, a hun testvérnép által is használt alakban élt e szó.
FELESÉG ... |
| 2009-09-25 00:22:24 |
|
|
|
|
