|
 |
|
|
| ... eszedbe, mely immár Krisztusnak ágya volt, és amint hogy ő azt (harmadnapig való bennfekvésével) megszentelte, s az ő szentjei hideg testének (mintegy ágyán) megmelegítette, hogy abban nyugodalmasan fekhessenek mind a feltámadásnak reggeléig, ekképpen már a halál a híveknek csak édes álom, a koporsó Krisztus ágya, melyben az ő testeik békességben alszanak és nyugszanak, míg amaz ö... |
| 2016-08-02 17:18:02 |
|
|
|
|
|
|
|
... szalonnát pirít. És ott van a kutyája is, a nagy foltos kutya és a puska a csomónak dűtve. És morog a kutya. Grigorás áll, mintha megdermedt volna, s Bandi úr se mozdul, csak pirítja nyugodalmasan a szalonnáját s néha a szalonnát nézi és néha Grigorást.
- No Grigorás, - szólal meg aztán - hát mégis eljöttél!
De már erre meg is fordul a móruci s mozdul v... |
|
|
| 2014-11-02 11:33:05 |
|
|
|
|
|
|
|
... Most ott áll bizonyára az iskolateremben és énekelni tanít kerekfejű parasztfiúkat s fejkendős
parasztleánykákat. Nehéz falusi szag van a teremben s kint a falura bölcsen és nyugodalmasan most száll alá az este.
- Farsangkor egy bálon sem láttalak. Nem voltál beteg?
- Nem, Istennek hála.
A fal mellett filigrán polcocska, megrakodva vázákkal, nippekk... |
| 2014-11-02 09:47:45 |
|
|
|
|
|
|
|
... be!
A kis szobát egy piszkos, szakadozott függöny választotta el az üzlettől. A kis öreg felpiszkálta a tüzet, zsebkendőjével megtörülgette a kormos lámpaüveget, azután nagy nyugodalmasan tovább pipázott.
Ezalatt a takarítónő földredobva batyuját egy alacsony zsámolyra ült; könyökig meztelen karját összefonta a térdén és kihívóan nézegette a másik kettőt.... |
|
|
| 2013-12-15 12:13:37 |
|
|
|
|
|
|
|
... mellé fektette a partra, tarisznyáját leeresztette válláról, a zsákmányt belegyömöszölte, a zsákot ismét fölcsatolta, és a kellemes teherrel, botként használt puskájára támaszkodva, nyugodalmasan fölmászott a görgeléken át a bozótba.
"No, ennek már megvan a holnapi pecsenyéje" - gondoltam elismerően és irigykedve. "Gyere, Bausán, menjünk, más már nem történik." De Bausá... |
|
|
| 2013-10-10 15:57:09 |
|
|
|
|
|
|
|
... elmennek a ház előtt, vagy akárhol is szeme elé kerülnek.
De ezenfelül is a tél az az évszak, amikor a világ szabadságunkat és jó erkölcsünket arcátlanul veszélyezteti, a nyugodalmasan magunkba merülő létet, a visszavonultságot és csöndes elmélyedést legkevésbé adja meg, s így a város igen gyakran még másodszor is, este is magához vonz, a társasági élet érvényesíti joga... |
| 2013-10-10 15:54:38 |
|
|
|
|
|
|
|
ÚR ÉS KUTYA
IDILL
HERR UND HUND
EIN IDYLL
1918
FORDÍTOTTA
SÁRKÖZI GYÖRGY
BAUSÁN FELBUKKAN
Ha a szép tavasz nevéhez méltónak mutatkozik, és ha előző nap idejében nyugovóra tértem, s ennélfogva a madarak csivitelése föl tud ébreszteni, s... |
| 2013-02-17 18:11:03 |
|
|
|
|
|
|
|
... a macskaélet viszontagságain. Így távolból még tetszett is mindaz, amit látott, de barátainak többször jelezte, ki nem állhatja ezeket a csélcsap állatokat.
A délelőtt nyugodalmasan, pihenőkkel telt el. A család körülötte tette mindennapi dolgát, de ezekből ő már inkább kimaradt. Szerette a nyugalmat. Az ebédre várva elszundikált, és csak a jó illatok hozták vissza a va... |
| 2013-02-14 15:19:46 |
|
|
|
|
|
|
|
...8.
A professzor ezen a délutánon, mint máskor is, ha rekkenő volt a hőség, nyugodalmasan, mélységesen aludt a templáriusok apátságának kolostori hűvösében. Tépett hangszer volt lelke, amelynek mélyéből néha vad zűr csattant elő, de minden egyébkor reménytelen csendesség borongott felette.
... |
| 2012-12-11 17:36:41 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... Szeretett társaságba járni, noha nem volt beszédes természete, s őt is szerették a társaságban; és szerették a nők: akár tudatában volt ennek, akár nem, Sánta-Kovács Gergely ehhez is nyugodalmasan mosolygott. Aki "báró úrnak" szólította, azt olyan határozottsággal intette le, hogy sosem merte "gróf úrra" kijavítani. Még a hercegnél is előkelőbbnek tartották némely helyen, legalább... |
| 2012-12-08 18:00:14 |
|
|
|
|
