|
 |
|
|
THOMAS MANN
VÁLOGATOTT ELBESZÉLÉSEK
TARTALOM
TRISZTÁN
TONIO KRÖGER
HALÁL VELENCÉBEN
ÚR ÉS KUTYA IDILL
MARIO ÉS A VARÁZSLÓ
TRAGIKUS ÚTIÉLMÉNY
AZ ELCSERÉLT FEJEK
INDUS LEGENDA
TRISZTÁN
TRISTAN
1902
FORDÍTOTTA
K... |
| 2012-04-07 10:53:31 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... laposra nyomva és nevetségesen szélesre torzítva. Ennek ellenére a Miss a végzetes hajó egyik ismerős tisztje révén meg tudta szerezni a császár aláírását, vagy az annak szánt, sebtében odavetett krikszkrakszot. Wellington herceg készséggel adományozta a magáét. A bécsi kongresszus pazar zsákmánnyal szolgált. Miss Rose oly gyorsan dolgozott, hogy a legelfoglaltabb ember is közben-... |
|
|
| 2012-04-07 10:42:32 |
|
|
|
|
|
|
|
THOMAS MANN
EGY SZÉLHÁMOS VALLOMÁSAI
FORDÍTOTTA: LÁNYI VIKTOR
ELSŐ KÖNYV
ELSŐ FEJEZET
MÁSODIK FEJEZET
HARMADIK FEJEZET
NEGYEDIK FEJEZET
ÖTÖDIK FEJEZET
HATODIK FEJEZET
HETEDIK FEJEZET
NYOLCADIK FEJEZET
KILENCEDIK FEJEZET
E... |
| 2012-04-07 10:36:53 |
|
|
|
|
|
|
|
... erőltetett vágtát meglepően jól bíró Rigóval, hogy a csabajszki atyafiak teleszájjal nevettek rajtunk az utcai ajtókban. A gazduram pedig apám levett kalapjára nagy kevélyen köszönésül odavetette, hogy tán annyira belefeledkeztünk a Körgát csodálásába, hogy elfelejtettük, hol is a lejáró. És nevetett, egyre csak nevetett...
No persze hogy mi is nevettünk rajta.... |
|
|
| 2012-04-04 19:57:53 |
|
|
|
|
|
|
|
... nem hagytak fönn, bátorítólag szorítá meg bátyja kezét; de e bátorításra tán nem is volt szükség; a pillanatnyi borulat, mely homlokán látszott, tán csak egy vajúdó, merész gondolatnak odavetett tûnô árnyéka.
Nyugalommal kelt föl, s lépett Csemez elé.
- Meghallgattam önt -- mondá --, és szaván fogom: én meghozom önnek azt a darab aranyat.
-... |
|
|
| 2012-02-09 13:29:06 |
|
|
|
|
|
|
|
NEGYEDIK RÉSZ
A Plumet utcai idill és a
Saint-Denis utcai hősköltemény
ELSŐ KÖNYV
Néhány lapnyi történelem
I
Jól szabták ki
A történelem legkülönösebb és leginkább meghökkentő időszakai közé tartozik 1831 és 1832, az a két év, amely közvetlenül a júliusi forradalom után következik. Ez a két év úgy magaslik ki az előző és a követ... |
| 2011-12-30 11:56:06 |
|
|
|
|
|
|
|
... ökröket, s befogta a szekere elé a járomba. Még a gubáját is felvetette a szekérre. Restelkedett egy kicsit a jámbor állatok előtt, hogy félreértik más nem látta -, hát magyarázóan odavetette:
Menjünk vissza, picikéim! A kemencét meg kell csinálni, mert nem tud az asszony hétfőn kenyeret sütni!...
A két ökör bizonnyal jónak látta a dolgot, mert rö... |
| 2011-12-26 15:01:50 |
|
|
|
|
|
|
|
... ő. Ha bárki segíteni tud személyazonossága megállapításában, kérjük fáradjon a 14-es kapuhoz!
A sorban álló utasok hisztérikus röhögése közepette a dühös utas a fogait vicsorgatva odavetette:
- Kapja be!!
A nő ezen sem ütközött meg, hanem mosolyogva válaszolt:
- Sajnálom uram, de ehhez is sorba kell állnia!
2.Színházba indultunk a férjemmel, és taxi... |
| 2011-12-07 17:04:37 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... és küzdelem lehetett ennek a kis görbe fának az élete. A sziklás, kopár hegytető alig adott neki több táplálékot, mint amennyiből egy kökénybokor szokott tengődni. És ő, hogy a sorsa odavetette, élt és él tán máig is ottan a kietlen hegytetőn, minden szélnek és minden viharnak országútján, örökké rázva, tépázva; nyáron az égető, száraz forróságban, télen a földet kövítő, csikorgó-... |
| 2011-11-08 10:29:05 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... teljesítményetek félreértés volt, a dilettantizmus olcsó és időleges látszatsikere. Jó lesz tehát levonni a tanulságot, és kalapot emelni (szem) előtt. Szerinte ugyanis - az alamizsnaként odavetett kivételek ellenére - Váradon most született meg az IGAZI SZÍNHÁZ. Búvópatakként most tört föl ,,váratlan helyen." Okunk azért nincs aggodalomra; (szem) így vigasz... |
| 2011-09-17 16:09:36 |
|
|
|
|
