|
 |
|
|
... non pas de a voler" mais de "marcher" (voir Les Fleurs du mal, "L'Albatros", v. 16, Œuvres complètes, Bibl. de la Pléiade, t. I, p. 10). Prévert attaque ceux qui, bouffis d'orgueil et imbus d'eux-mêmes, ne sont pas capables de rêver.
9. La répression impitoyable de la Commune qu'exerça Gaston de Galliffet (1830-1909) en mars 1871 lui valut une sanglant... |
| 2013-10-17 18:15:00 |
|
|
|
|
|
|
|
... soir, et que ce soir je t'aime infiniment !
Serre-moi contre toi. J'ai besoin de caresses.
Si tu savais tout ce qui monte en moi, ce soir,
d'ambition, d'orgueil, de désir, de tendresse, et de bonté !...
Mais non, tu ne peux pas savoir !...
Baisse un peu l'abat-jour, veux-tu ? Nous serons mieux.
C'est dans l'ombre qu... |
|
|
| 2013-10-09 08:37:15 |
|
|
|
|
|
|
|
... http://kepfeltoltes.hu/131006/_szmo1 _www.kepfeltoltes.hu_.gif[/kep]
(1823-1831)
Fordította
Áprily Lajos
AJÁNLÁS
Pétri de vanité il avait encore
plus de cette espèce d'orgueil,
qui fait avouer avec la même
indifférence les bonnes comme
les mauvaises actions, suite
d'un sentiment de supériorité,
peut-... |
| 2013-10-06 17:01:02 |
|
|
|
|
|
|
|
... donner ma guérison.
Mon tourment ne t'émeut en rien,
Ta fierté rit de ma mollesse,
Je ne crois point qu'une déesse
Eűt un orgueil comme le tien.
C'en est fait, je sens que mon âme
Soupire sa dernière flamme,
Tous ces regards sont superflus,
Je ne vois rien,... |
|
|
| 2013-08-01 17:18:47 |
|
|
|
|
|
|
|
... ruines -Megszentelt dombok_(#)- Juhászné Szunyogh M
Seigneur, je ne saurais regarder d'un bon oeil-Uram, nem nézhetem_(#)- Juhászné Sz M
Si je monte au Palais, je n'y trouve qu'orgueil-Ott fenn a Palotán_(#)- Juhászné Szunyogh M
Si tu ne sais, Morel, ce que je fais ici- Ha nem tudnád, Morel_(#)- Juhászné Szunyogh M
Toi qui de Rome émerveillé contemples- Te, ki... |
|
|
| 2013-06-16 07:02:31 |
|
|
|
|
|
|
|
... la guerre ou pour la marchandise.
Je te raconterai du siège de l'Église,
Qui fait d'oisiveté son plus riche trésor,
Et qui dessous l'orgueil de trois couronnes d'or
Couve l'ambition, la haine et la feintise :
Je te dirai qu'ici le bonheur et malheur,
Le vice, la vertu, le plaisir, la... |
| 2013-06-09 11:51:24 |
|
|
|
|
|
|
|
... http://kepfeltoltes.hu/120430/virkcs 1_www.kepfeltoltes.hu_.jpg [/kep]
Fordította
Áprily Lajos
AJÁNLÁS
Pétri de vanité il avait encore
plus de cette espèce d'orgueil,
qui fait avouer avec la même
indifférence les bonnes comme
les mauvaises actions, suite
d'un sentiment de supériorité,
peut-être imaginaire.... |
| 2012-04-30 11:12:55 |
|
|
|
|
|
|
|
... Rome
Et rien de Rome en Rome n'aperçois,
Ces vieux palais, ces vieux arcs que tu vois,
Et ces vieux murs, c'est ce que Rome on nomme.
Vois quel orgueil, quelle ruine : et comme
Celle qui mit le monde sous ses lois,
Pour dompter tout, se dompta quelquefois,
Et devint proie au temps, qui tout c... |
| 2011-12-11 10:44:38 |
|
|
|
|
|
|
|
... déserts.
La pourpre et l'or semblaient revêtir la campagne.
Du stérile Nébo gravissant la montagne,
Moïse, homme de Dieu, s'arrête, et, sans orgueil,
Sur le vaste horizon promène un long coup d'œil.
Il voit d'abord Phasga , que des figuiers entourent ;
Puis, au-delà des monts que ... |
| 2011-11-01 20:50:39 |
|
|
|
|
|
|
|
Bellay, Joachim du: Ott fenn a Palotán (Si je monte au Palais, je n'y trouve qu'orgueil Magyar nyelven)
Si je monte au Palais, je n'y trouve qu'orgueil (Francia)
Si je monte au Palais, je n'y trouve qu'orgueil,
Que vice déguisé, qu'une cérémonie,
Qu'un bruit de tambourins, qu'une étrange harmonile,
Et de rouges habits... |
| 2011-08-21 06:46:25 |
|
|
|
|
