|
 |
|
|
GEORGE ELIOT
A VÍZIMALOM
FORDÍTOTTA SZINNAI TIVADAR
TARTALOM
ELSŐ RÉSZ
A FIÚ MEG A LÁNY
1 A DORLCOTE-I MALOM
2 A DORLCOTE-I MALOM GAZDÁJA KIJELENTI, MIT HATÁROZOTT TOM JÖVŐJÉRŐL
3 MR. RILEY TANÁCSOT AD TOM ISKOLÁJA DOLGÁBAN
4 TOMOT HA... |
|
|
| 2011-12-20 19:14:21 |
|
|
|
|
|
|
|
... húrja,
Őzikéknek kecsessége,
Majmok csacsi fecsegése,
Május üde tavaszsága,
Csörgőkígyó ravaszsága,
Fák közt nyögő szél fuvalma,
Bősz oroszlán rémuralma,
Páva tolla, pulyka mérge,
Gyáva nyúlnak rettegése,
Kis verébnek puha pelyhe,
Illatozó rózsa kelyhe,
Mérges fullánk kis darázsba,... |
| 2011-12-20 16:11:52 |
|
|
|
|
|
|
|
... lelkiismeret,
Megjutalmaz, mert oly barátságos szót ád,
Hogy jó rendben hagyjuk az ország szénáját.
43
Rendben van az ország, nem csonkult határa.
Oroszlán-szemmel néz a félő világra,
Sörénye rázása népek reszketése,
Szeme pillantása városok égése.
Ifju ember, Zoltán, nevünk nagy és hires,
Te dicsőségünkhöz még több sugárt... |
|
|
| 2011-12-13 10:18:32 |
|
|
|
|
|
|
|
... 22:25-kor
Péntek Rézi (1938)
A harapós férj (1938)
Egy bolond százat csinál (1942)
A képen férjével, G. Pascallal Shaw Androklesz és az oroszlán bemutatóján, 1952-ben.
... |
|
|
| 2011-12-05 20:08:55 |
|
|
|
|
|
|
|
... 10:57:15
VELENCE
Alfred de Musset
Velencén rőt az este,
nem ing a bárka teste,
nyugszik halásza mind,
lámpás sem int.
De űlve esti parton
a bronz oroszlán zordon
s nehéz talpat emel
az égre fel.
Körül, a habban ázva,
hajók s dereglyék száza,
mint halk kócsagsereg,
úgy szendereg.... |
| 2011-12-03 06:51:05 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... április 9-11-én a Lyrában; április 12-én a Lyrában; julius 25-30-án a Hattyuban; augusztus 8-12. a Perseusban (Szt. Lőrinc raja); október 15-23-án az Orionban s bikában; november 12-14. az oroszlánban; november 27-29-én az Andromedában; december 6-13-án az ikrekben. A radiáns fekvése szerint nevezzük Leonidáknak, Perseidáknak stb. azon hullócsillagokat, melyek az oroszlán, a Perse... |
| 2011-12-02 19:08:59 |
|
|
|
|
|
|
|
...
"Össze de hány út rázta a lelketeket nemes Eggyé!
Küzdelem, árny majd kín földi nyomot kisimít,
s tűntök a rög tüskéi, az őz patafürtje deléből.
Asszony-Oroszlán szállsz, már soha társtalanul!
Túlnani fénybe feledkezz, tiszta sörényed a nászhoz,
lángnál is tisztább, s ívbe ölel ma a Szűz
kékje, halálról mit se tud... |
| 2011-11-25 14:44:50 |
|
|
|
|
|
|
|
... erejét, úgy tett, mintha folytatná a címszalagírást, de csak nézte a papirost, képtelen volt írni, úgy reszketett a keze. Az anya azonban, aki fel-alá járt a szobában, mint egy nekivadult oroszlán, most Hortense elé állt.
- Na, ha ezt képzeled, akkor jó nagy liba vagy!... Arra ugyan várhatsz, hogy a Verdier-d feleségül vegyen!
- Ezt bízzák rám - felelte kurtá... |
| 2011-11-25 12:20:06 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... földerítettem, hol a büfé, hogy elszopogassak egy colát, meg benyeljek egy korontinta koszorúereim javára. Harc az élet, Bandi, de nekem márrégen unalmas, hogy minden lehetséges percre egy Oroszlán-szívû Richárdot tároljak magamban. Mint egy keljföljancsit, akiminden pillanatban harcra kész.- A humorod a régi.- Fenét. Sose volt igazi humorom.-De mennyire volt. Annak idején Eb... |
| 2011-11-23 19:55:14 |
|
|
|
|
