|
 |
|
|
... képzetembe,
Megrezdül a lomb... s a bánat árja felzajdúl bennem,
S ez únt világon... |
| 2017-11-06 15:42:49 |
|
|
|
|
|
|
|
Szívembe zártalak, sosem feledlek,
Mindenütt, mindenben téged kereslek,
Mámoros lélekkel átalövezlek.
Recaizade Mahmud Ekrem... |
|
|
| 2017-10-10 18:07:51 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Megrezdűl a lomb... s a bánat árja felzajdúl bennem,
S ez únt világon egymagán búsong rombadőlt lelkem...
... |
| 2017-03-01 20:35:37 |
|
|
|
|
|
|
|
Recaizade Mahmud Ekrem:
Nincs öröm benne...
Az égen szálló felhőket nézem, s te jársz eszembe,
Visszaszáll minden megtépett emlék bús képzetembe,
Megrezdűl a lomb... s a bánat árja felzajdúl bennem,
S ez únt világon egymagán búsong rombadőlt lelkem...
Eljött a tavasz, de nélküled ó nincs öröm benne.
Fordította: ... |
|
|
| 2015-06-02 20:12:23 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Recaizade Mahmud Ekrem:
Nincs öröm benne...
Az égen szálló felhőket nézem, s te jársz eszembe,
Visszaszáll minden megtépett emlék bús képzetembe,
Megrezdűl a lomb... s a bánat árja felzajdúl bennem,
S ez únt világon egymagán búsong rombadőlt lelkem...
Eljött a tavasz, de nélküled ó nincs öröm benne.
Fordít... |
|
|
| 2015-04-03 22:38:31 |
|
|
|
|
|
|
|
Recaizade Mahmud Ekrem
Nincs öröm benne
Az égen szálló felhőket nézem, s te jársz eszembe,
Visszaszáll minden megtépett emlék bús képzetembe,
Megrezdűl a lomb... s a bánat árja felzajdúl bennem,
S... |
| 2015-03-01 22:57:29 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Megrezdűl a lomb... s a bánat árja felzajdúl bennem,
S ez únt világon egymagán búsong rombadőlt lelkem...
Eljö... |
| 2015-02-18 20:46:10 |
|
|
|
|
