|
|
|
... hogy szolgáinak szavai visszhangozzanak a fülükben, mintha imádságaik visszapattannának az ellenálló égboltról. A hívők kopognak a mennyei kapun, de az mozdíthatatlan marad, mintha sarokvasai berozsdásodtak volna. Jeremiáshoz hasonlóan így kiáltanak fel: ,,Felhőbe burkolóztál, hogy ne jusson hozzád az imádság" (JSir 3,44).
Isten igazi szentjei türelmesen elviselté... |
2020-07-14 19:13:33 |
|
|
|
|
|
|
STENDHAL MŰVEI
ELBESZÉLÉSEK
5
FORDÍTOTTA:
ANTAL LÁSZLÓ, BENYHE JÁNOS, ILLÉS ENDRE,
PÓR JUDIT, RÓNAY GYÖRGY, RUBIN PÉTER, TELLÉR GYULA
TARTALOM
OLASZ KRÓNIKÁK
A castrói apátasszony
Vittoria Accoramboni
A Cenci család
Palliano hercegnő... |
|
2012-04-17 06:54:22 |
|
|
|
|
|
|
NEGYEDIK KÖNYV
Az A. B. C. barátai
I
Egy majdnem történelmi nevezetességre vergődött társaság
Ebben a látszólag közömbös korban valami forradalmi borzongás terjengett bizonytalanul. 89 és 92 mélységeiből feltörő áramlatok szálldogáltak a levegőben. A fiatalság, ha szabad ezt a kifejezést használnunk, vedleni kezdett. Átalakultak, úgyszólván nem is tu... |
2011-12-30 11:39:24 |
|
|
|
|
|
|
NEGYEDIK KÖNYV
A Gorbeau-ház
I
Gorbeau mester
Negyven évvel ezelőtt a magányos sétáló, aki bemerészkedett a Salpêtrière[440] elátkozott tájékára, és a körúton át elment egészen az Italie-sorompóig, olyan vidékre érkezett, ahol - bátran el lehet mondani - vége volt Párizsnak. Nem volt ez pusztaság, hiszen voltak járókelők; nem volt mező, his... |
|
2011-12-30 11:32:31 |
|
|
|
|
|
|
... megvilágítást, s egy kőoszlop körül kanyargó kőlépcsőhöz vezetett; azután megálltak egy vastag ajtó előtt, a fiatalember a zárba tette a nála levő kulcsot, mire az ajtó nehézkesen elfordult sarokvasain, és feltárult a miladynek szánt szoba.
A fogoly egyetlen pillantással apróra mindent felmért a helyiségben.
A szoba berendezése börtönszobához is, szabad ember... |
|
2010-06-07 14:31:14 |
|
|
|
|
|
|
... kapnak
a tüske-körmű bokorágak,
-mint éhes vércse- csap kezem,
a hangom szaladgál előtted,
gáncsol,letérdel, sír: ne menj!
A kapu szárnya leng a szélben,
sarokvasai felsikoltnak,
lemondón visszahajló ága
ökölbe rándul a bokornak,
szégyenletében zsebbe bújna
kezem- zsákmánya megszökött,
hangom fáradtan ül a fűre
sza... |
2008-02-11 09:31:43 |
|
|
|
|