|
 |
|
|
... caminos.
Pequeño, ágil, sufrido, los ojos de hombre astuto,
hundidos, recelosos, movibles; y trazadas
cual arco de ballesta, en el semblante enjuto
de pómulos salientes, las cejas muy pobladas.
Abunda el hombre malo del campo y de la aldea,
capaz de insanos vicios y crímenes bestiale... |
| 2013-10-18 18:14:21 |
|
|
|
|
|
|
|
... siento,
¿Qué disculpa tendrá mi atrevimiento?
Si callo, ¿quién podrá excusar mi muerte?
Pues ¿cómo sin hablarte podrá verte
Mi vista y mi semblante macilento?
Voz tiene en el silencio el sentimiento:
Mucho dicen las lágrimas que vierte.
Bien entiende la llama quien la enciende,
Y quien los causa entiend... |
|
|
| 2012-06-03 07:46:51 |
|
|
|
|
|
|
|
... chose incertaine,
Rien je n'y fois et suis adventureux.
Flebe me tiens quant me sens vigoreux,
Plain de moisteur, tout tremblant, au feu ars;
Doulx et begnin, de semblant rigoreux;
Le neutre suis et si tiens le deux pars!
Quant dueil me prent, grant joye me demaine;
Par grant plaisir je deviens langoreux;
Indigent suis possident... |
| 2011-11-17 19:10:08 |
|
|
|
|
|
|
|
... à la quiétude villageoise de la vie
Comparant tout sans le vouloir à la torture
Déshabitués de tout
Hommes et femmes inhabiles à ce semblant de bonheur revenu
Les mains timides d'enfants
Le cœur étonné de battre
Leurs yeux
Derrière leurs yeux pour... |
|
|
| 2011-10-19 17:21:35 |
|
|
|
|
|
|
|
... —aún más, de aquello que dispensa
La brújula del sueño, vigilante—,
Alterada la Ninfa esté o suspensa,
Argos es siempre atento a su semblante,
Lince penetrador de lo que piensa,
Cíñalo bronce o múrelo diamante:
Que en sus Paladiones Amor ciego,
Sin romper muros introduce f... |
|
|
| 2011-07-07 10:21:47 |
|
|
|
|
|
|
|
... Manuel: Velázquez: Margit infánsnő (La infanta Margarita (Velazquez) Magyar nyelven)
La infanta Margarita (Velazquez) (Spanyol)
Como una flor clorótica el semblante,
que hábil pincel tiñó de leche y fresa,
emerge del pomposo guardainfante,
entre sus galas cortesanas presa.
La mano -ámba... |
| 2011-03-23 12:08:29 |
|
|
|
|
|
|
|
... Quelque ennui solitaire
Te ronge, quelque chose a gémi dans ton coeur ;
Quelque amour t'est venu, comme on en voit sur terre,
Une ombre de plaisir, un semblant de bonheur.
Viens, chantons devant Dieu ; chantons dans tes pensées,
Dans tes plaisirs perdus, dans tes peines passées ;
Partons, dans un baiser, pour un mon... |
| 2010-11-18 21:46:56 |
|
|
|
|
|
|
|
... fray,
witihin a bush his dreadfull head doth hide,
to let them gaze whylest he on them may pray.
Right so my cruell fayre with me doth play,
for with the goodly semblant of her hew
she doth allure me to my owne decay,
and then no mercy will vnto me shew.
Great shame it is, thing so diuine in view,
made for to be the worlds most ornam... |
| 2010-08-17 04:21:41 |
|
|
|
|
|
|
|
... fray,
witihin a bush his dreadfull head doth hide,
to let them gaze whylest he on them may pray.
Right so my cruell fayre with me doth play,
for with the goodly semblant of her hew
she doth allure me to my owne decay,
and then no mercy will vnto me shew.
Great shame it is, thing so diuine in view,
made for to be the worlds most ornam... |
| 2010-08-15 06:57:40 |
|
|
|
|
|
|
|
... them fray,
witihin a bush his dreadfull head doth hide,
to let them gaze whylest he on them may pray.
Right so my cruell fayre with me doth play,
for with the goodly semblant of her hew
she doth allure me to my owne decay,
and then no mercy will vnto me shew.
Great shame it is, thing so diuine in view,
made for to be the worlds most ornament... |
| 2010-07-28 21:42:22 |
|
|
|
|
