|
 |
|
|
NEGYEDIK KÖNYV
Az A. B. C. barátai
I
Egy majdnem történelmi nevezetességre vergődött társaság
Ebben a látszólag közömbös korban valami forradalmi borzongás terjengett bizonytalanul. 89 és 92 mélységeiből feltörő áramlatok szálldogáltak a levegőben. A fiatalság, ha szabad ezt a kifejezést használnunk, vedleni kezdett. Átalakultak, úgyszólván nem is tu... |
| 2011-12-30 11:39:24 |
|
|
|
|
|
|
|
... sértés felsőfoka.
Mint bizonyos templomtornyokon, T. bárónő szalonjában is két kakas volt. Az egyik Gillenormand úr volt, a másik pedig Lamothe-Valois[681] gróf, akiről némi tisztelettel suttogták egymás fülébe: "Nem tudja? Ez az a Lamothe, aki a nyaklánc-ügyben szerepelt." A pártokban szokásos az ilyen furcsa megbocsátás.
Tegyük hozzá: a polgárságban egyesek... |
|
|
| 2011-12-30 11:35:19 |
|
|
|
|
|
|
|
NEGYEDIK KÖNYV
A Gorbeau-ház
I
Gorbeau mester
Negyven évvel ezelőtt a magányos sétáló, aki bemerészkedett a Salpêtrière[440] elátkozott tájékára, és a körúton át elment egészen az Italie-sorompóig, olyan vidékre érkezett, ahol - bátran el lehet mondani - vége volt Párizsnak. Nem volt ez pusztaság, hiszen voltak járókelők; nem volt mező, his... |
| 2011-12-30 11:32:31 |
|
|
|
|
|
|
|
MÁSODIK RÉSZ
Cosette
ELSŐ KÖNYV
Waterloo
I
Mit lát az ember Nivelles-ből jövet
A múlt évben (1861),[311] ragyogó májusi reggelen, egy utas, éppen az, aki ezt a történetet elbeszéli, Nivelles-ből jövet La Hulpe felé igyekezett. Gyalogszerrel. Két sor fa között a széles, kövezett országúton haladt, amely áthullámzott az egymás után köve... |
|
|
| 2011-12-30 11:28:18 |
|
|
|
|
|
|
|
... kell.
Az apáca mintha nem vetett volna ügyet erre a "meglehet" szóra, amely homályos és furcsa jelentést adott a polgármester úr szavainak. Lesütötte szemét, halkította a hangját, és tisztelettel válaszolt:
- Ha így van, most éppen alszik ugyan, de a polgármester úr bemehet.
Felhívta a nővér figyelmét egy ajtóra, amely rosszul zárt, és csikorgása f... |
|
|
| 2011-12-30 10:30:44 |
|
|
|
|
|
|
|
HETEDIK KÖNYV
A Champmathieu-tárgyalás
I
Simplicia nővér
A most következő események nem váltak mind ismeretesekké Montreuil-sur-Merben, de az a kevés, ami eljutott oda belőlük, olyan emléket hagyott a városban, hogy nagy hiánya volna könyvünknek, ha nem mesélnők el a legapróbb részletekig.
E részletek során az olvasó találkozni fog két vag... |
| 2011-12-30 10:30:07 |
|
|
|
|
|
|
|
... magának és aláíratta ezt a levelet:
Tisztelt Thénardier úr!
Legyen szíves átadni Cosette-et a levél vivőjének, az majd kifizeti minden apró tartozásomat.
Tisztelettel üdvözli
Fantine
Ekkor azonban közbejött egy fontos esemény. Hiába fúrjuk-faragjuk életünk rejtelmes sziklatömbjét, minduntalan előbukkan rajta a sors sötét erezete.... |
| 2011-12-30 10:27:42 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... gonosszá fajultak: a tekintély túlzott tisztelete és a lázadás túlzott gyűlölete. A lopás, a gyilkolás, minden bűn csak a lázadás megannyi formája volt a szemében. Vak és mélységes tisztelettel viseltetett mindenki iránt, aki valamilyen állami hivatalt viselt, a miniszterelnöktől a mezőőrig. Megvetéssel és utálattal fordult el mindenkitől, aki valaha áthágta a bűn törvény szabta k... |
| 2011-12-30 10:18:31 |
|
|
|
|
|
|
|
... szájában, minthogy mindent megengedett magának, egy szivar nevezetű furcsa tárgy. Semmi sem volt szent előtte, szivarozott.
- Nagyszerű fiú ez a Tholomyès - mondták csodáló tisztelettel a többiek. - Micsoda nadrág! Mily erélyes föllépés!
Fantine maga volt az öröm. Ragyogó fogainak Isten nyilván egyetlen rendeltetést szánt: a nevetést. Hosszú, fehér szala... |
| 2011-12-30 10:15:11 |
|
|
|
|
|
|
|
... madárraj.
Az utas a börtön elé ért. A kapu mellett csengőhúzó vaslánc lógott. Megrántotta, becsöngetett.
Belülről kinyílt a kukucskálóablak.
- Őrmester úr - mondta, és tisztelettel megemelte sapkáját -, lenne szíves beengedni és szállást adni ma éjszakára?
Érdes hang válaszolt:
- A börtön nem vendégfogadó. Fogassa el magát, ak... |
| 2011-12-30 10:13:13 |
|
|
|
|
