|
 |
|
|
Magánhangzók
szerző: Arthur Rimbaud, fordító: Tóth Árpád
Szurok Á! hó É:! rőt I! zöld U! kék O! - csak egyszer
Lehessek titkotok mind elbeszélni bátor!
Á! - szőrös öv, mely a setét legyek faráról
Csillog, ha némi vad bűzt belepnek lomha testtel!
Á! árnyak öble! É! hűs párák, tiszta sátor,
Halk hóvirág, királyi hermelín, jégtűs gleccser... |
| 2011-04-16 16:14:38 |
|
|
|
|
|
|
|
... árkok.
Oly szépek és selymesek vagytok, mint azok
a lágy függönyök, ódon kastély ablakokon,
mit félrelibbentek, hogy túl a múlandó időn
tűnődjem el tündöklő titkotokon.
S álmotok ködfalán bepillantó szemem
láthatja bennetek a múltnak igazát,
és látja talán - ha láthatja földi szem -
jövőből felsejlő arcotok körvonalát: ... |
|
|
| 2011-03-21 19:54:30 |
|
|
|
|
|
|
|
... állom már a mord hidak nehéz szemét...
Kardos László fordítása
A MAGÁNHANGZÓK SZONETTJE
Szurok Á! hó É! rőt I! zöld Ü! kék O! - csak egyszer
lehessek titkotok mind elbeszélni bátor!
Á!: - bolyhos öv, mely a setét legyek faráról
csillog, ha szörnyü bűzt belepnek lomha testtel!
Á! árnyak öble! É! hűs párák, tiszta sátor,... |
| 2011-02-04 02:31:53 |
|
|
|
|
|
|
|
Hangzók
A: barna, E: fehér, I: bíbor, Ű: zöld, Ó: kék,
Hangzók, hadd mondom el egyszer nyílt titkotok,
A: roppant darazsak kámzsája, mely tolong
Bűzlő dögök körül, melyeknek vére foly még.
E: derengő színe ezüstös gőzgomolynak,
Kegyetlen jéghegyek, hercegek, hófehérbe,
I: viruló, finom ajk bíbor ívelése,
Mikor gyilkolni fog, vagy ... |
|
|
| 2011-02-03 13:41:33 |
|
|
|
|
|
|
|
... sóhajtasz, mint a fák,
mint a mesében, bízol önmagádban,
amit nem bírsz le, minden bájolás,
számítasz rá, hogy elődbe... |
|
|
| 2011-01-14 06:01:02 |
|
|
|
|
|
|
|
KUTHY LAJOS
HAZAI REJTELMEK
MÁSODIK KÖTET
TARTALOM
XXIII.
(Lőbl Simon.)
XXIV.
(Folytatás.)
XXV.
(Intéző tervek.)
XXVI.
(Vallomások.)
XXVII.
(Mariska esete.)
XXVIII.
(A besztereczi lápvidék.)
XXIX.
(Örsy Zalánka... |
| 2010-11-04 10:06:06 |
|
|
|
|
|
|
|
... olvashattam!
Ti titokzatos, messzi hűs lapok!
Betűknek mérhetetlen tengermélye:
nem vihettek magasba és a mélybe...
Ott sorakoztok messzi polcokon
a titkotok két tábla közt bezárva -
s nekem nincs kulcsom ebbe a szent zárba...
De hűvös őszi alkonyatokon,
mikor hangja sikolt a szélkakasnak,
lelkemre éles fénysávok szaka... |
| 2010-11-02 10:01:50 |
|
|
|
|
|
|
|
... aztán a paloták homályában...
- A paloták homályában...
- Hát a paloták homályában megbeszéltük Emőkével.
- Mit?
- A titkunkat.
- A titkotokat? Micsoda titkotokat?
- Hát hogy szeretjük egymást.
- Szeretitek egymást? Hm. De hát ilyen könnyen?
- Hogyne. Ő szólított meg. Azt mondta: "Végre beszélh... |
| 2010-10-27 13:27:48 |
|
|
|
|
|
|
|
... megvannak a lemezei! - magyarázza anyu. - Azokról száz meg száz másolatot készíthet.
- Még jó, hogy átejtett titeket - állapítja meg az apa. - Nélküle nem fedezte volna fel anyu a titkotokat. Nélküle esküvő sem lett volna ma.
Luise hirtelen megfordul, és visszanéz az Operához. De Gerlach kisasszonynak közel s távol semmi nyoma.
Lotte megszólal:... |
| 2010-09-27 13:38:03 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Egy gúnár, és egy lúdanyó
állnak a jégen. Hull a hó.
Minden csupa zúzmara, dér,
és hófehér és hófehér.
Miről is hallgattok libák
féllábon állva, mint a fák?
Titkotokat ki fejti meg?
Csak a hó, a fagy, a hideg.
Vajon szép a liba-álom?
Legyek eb, ha kitalálom!
Lesek rátok napok óta,
nehogy ellopjon a róka.
S ha ... |
| 2010-09-22 05:01:24 |
|
|
|
|
