|
 |
|
|
Mark Twain
Koldus és királyfi
Egy történet a fiatal korosztály számára
LENGYEL TAMÁS
fordításában
TARTALOM
1. fejezet
Királyfi és koldus születik
2. fejezet
Tom gyermekévei
3. fejezet
Tom találkozik a királyfival
4... |
| 2012-04-05 09:48:08 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... Csuda társaság. A fejükön rendesen akkora sárga szalmakalap, mint egy napernyő, de se kabátot, se mellényt nem viseltek; egymást Jimnek és Billnek és Joe-nak és Andynek szólongatták, vontatottan beszéltek, és sűrűn káromkodtak. Minden póznához legalább egy naplopó támaszkodott zsebre vágott kézzel, és csak akkor húzta ki a kezét, ha bagót vagy dohányt kért kölcsön. Az ember mindun... |
|
|
| 2012-04-05 08:28:15 |
|
|
|
|
|
|
|
MARK TWAIN
TOM SAWYER KALANDJAI
REGÉNY
FORDÍTOTTA
KOROKNAY ISTVÁN
A FORDÍTÁST ÁTNÉZTE
KARINTHY FRIGYES
FEJEZETEK
ELŐSZÓ
I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII. XVIII... |
| 2012-04-05 08:19:24 |
|
|
|
|
 |
|
|
... érdekében függeszti fel a halgazdálkodási társaság egy időre a szelektív halászati tevékenységét, így április 1. és április 27. között leállnak a munkával a keszeghalászatot szolgáló, vontatott hálóval dolgozó hajók. A busa fogását szolgáló állított hálós halászat pedig már csütörtöktől, a süllőfészkek állapotától függően, előreláthatólag április 10-ig szünetel.
A társaság ve... |
|
|
| 2012-03-29 18:44:45 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... lustaságból, vagy időhiány miatt. Önt sajnos állandóan noszogatni kell, hogy törődjön végre a saját dolgaival is. Utálja a vis... |
|
|
| 2012-03-26 08:12:40 |
|
|
|
|
|
|
|
... emlékeztetett arra, hogy éles gépágyúlövészetet a magyar légierő valamikor hatvan évvel ezelőtt hajtott végre utoljára, ez tehát minden pilótának ez újdonságot jelentett. Egy repülőgép vontatott egy 800 méteres acélsodronyon egy 40-50 centiméter átmérőjű, 4,5-5 méter hosszú célzsákot, amelyre célozni kellett - utalt a feladat nehézségére a dandártábornok.
A dandártábornok kér... |
| 2012-03-23 15:33:47 |
|
|
|
|
|
|
|
... van!
A hold letűnt a jegenyék mögé, s keleten derengni kezdett az ég. A sárgarigók füttye megszólalt a pagonyban. Reggeledett.
Az Osztrova-sziget mellől hosszan vontatott tülökhang üvöltött szét a tájon. Ébresztő a hajósoknak.
Léptek hangzottak a porondon. Egy hajóslegény jött a part felől, jelenteni, hogy a hajó indulásra készen áll már, a szél me... |
| 2012-03-23 10:13:12 |
|
|
|
|
|
|
|
Nagy Zoltán:
S akkor álmomban rájöttem, miért,
Hogy mért fájsz nékem úgy, kimondhatatlan
És mért kereslek, hogyha fájsz nekem:
Álmomban zene voltál, vontatott,
Gyönyörű-fájó, fájó-gyönyörű.
Ím hallom még: hajad leomlik hosszan
Mint fafúvókról dallam-zuhatag,
Ajkad vonagló édes ária
(Ó hangfogós mosoly!) s a fogsorod
|... |
| 2012-03-20 16:38:59 |
|
|
|
|
|
|
|
| A két ló által vontatott harci szekereket előszeretettel ábrázolták az óegyiptomi művészek. Fa alkatrészeik több alkalommal is előkerültek, Tutanhamon fáraó (Kr.e. 1343-1325) sírkamrája pedig egyszerre hat szétszerelt harci szekeret is rejtett. Ugyanakkor a kutatók keveset tudtak a bőrből készült lószerszámokról, hiszen azok igen gyorsan megsemmisültek a nedvesség hatására, jóllehe... |
| 2012-03-17 07:37:47 |
|
|
|
|
|
|
|
... korán kell kelnem.
Felállt és kezetcsókolt az asszonynak.
--- Kikísérem --- lépett utána az intéző.
Koccintottak s aztán, mikor a férfi visszajött, kissé vontatott diskurzusba kezdtek. Tapogatóztak a szavakkal, próbálgatták, hogy mi érdekli a másikat. Az asszony Pest után sóhajtott néhányszor, az intéző kifaggatta, hogy hol végezte az iskoláit s óv... |
| 2012-03-14 16:29:31 |
|
|
|
|
