|
 |
|
|
Áprily Lajos képe
Alekszandr Szergejevics Puskin:
Tatjána levele Anyeginhez (Magyar)
Én írok levelet magának -
Kell több? Nem mond ez eleget?
Méltán tarthatja hát jogának,
Hogy most megvessen engemet,
De ha sorsom panaszszavának
Szívében egy cs... |
| 2023-11-14 09:19:24 |
|
|
|
|
|
|
|
... hiszem.
Puskin: ANYEGIN - TATJANA LEVELE ANYEGINHEZ
Én írok levelet magának -
Kell több? Nem mond ez eleget?
Méltán tarthatja hát jogána... |
|
|
| 2018-07-18 17:00:51 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Puskin, Alekszandr Szergejevics
Tatjána levele Anyeginhez
Én írok levelet magának -
Kell több? Nem mond ez eleget?
Méltán tarthatja hát jogának,
Hogy most megvessen engemet,
De ha sorsom panaszszavának
Szívében egy csepp hely marad,
Nem fordul el, visszhangot ad.
Hallgattam eddig, szólni féltem.
És higgy... |
| 2018-01-29 20:48:40 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... kezd Olgával, és felkéri táncolni. Lenszkij dühösen elvonul, másnap reggel pedig párbajra hívja egykori barátját. Anyegin a párbajban megöli Lenszkijt, majd elutazik. Tatjana elmegy Anyeginhez, de a házat üresen találja. Beleolvas a férfi könyveibe, a lapszéli jegyzeteibe, ,,és egyre jobban / Meglátja azt, kiért epedt",[5] rájön, hogy Anyegin személyisége csupán irodalm... |
|
|
| 2016-06-06 20:29:38 |
|
|
|
|
|
|
|
... hiszem.
ANYEGIN - TATJANA LEVELE ANYEGINHEZ
Én írok levelet magának -
Kell több? Nem mond ez eleget?
Méltán tarthatja hát jogának,
... |
|
|
| 2016-02-15 10:30:28 |
|
|
|
|
|
|
|
ALEKSZANDR SZERGEJEVICS PUSKIN
Én írok levelet magának -
Kell több? Nem mond ez eleget?
Méltán tarthatja hát jogának,
Hogy most megvessen engemet,
De ha sorsom panaszszavának
Szívében egy csepp hely marad,
Nem fordul el, visszhangot ad.
Hallgattam eddig, szólni féltem.
És higgye el, hogy szégyenem
Nem t... |
| 2015-10-13 08:49:17 |
|
|
|
|
|
|
|
Én írok levelet magának -
Kell több? Nem mond ez eleget?
Méltán tarthatja hát jogának,
Hogy most megvessen engemet.
De ha sorsom panaszszavának
Szívében egy csepp hely marad,
Nem fordul el, visszhangot ad.
Hallgattam eddig, szólni féltem,
És higgye el,hogy szégyenem
nem tudta volna meg sosem,
Amig titokban azt reméltem,
Hogy... |
| 2013-07-09 23:16:57 |
|
|
|
|
|
|
|
Alekszandr Szergejevics Puskin
Tatjana levele Anyeginhez
Én írok levelet magának -
Kell több? Nem mond ez eleget?
Méltán tarthatja hát jogának,
Hogy most megvessen engemet.
De ha sorsom panaszszavának
Szívében egy csepp hely marad,
Nem fordul el, visszhangot ad.
Hallgattam eddig, szólni féltem,
És higgye el,h... |
| 2013-03-18 01:35:13 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Tatjána levele Anyéginhez.
(Fordította: Bérczy Károly Pesten, március 16. 1866.)
Én írok önnek - e lépéssel
Mondhatok-e egyebet?
Ön - jól tudom - most megvetéssel
Büntethet, sújthat engemet.
De ha irántam kebelében
Csak egyetlen szikrája kel
A szánalomnak: nem hagy el.
Higgyen, hallgattam volna m... |
| 2012-02-09 17:38:35 |
|
|
|
|
 |
|
|
| Vagy esetleg csak magát a levelet elküldené nekem, akinek megvan eredetiben, a m.tadzh.m@gmail.com címre? Magyar nyersfordításnak is örülnék. További fordításhoz lenne rá szükségem, - a magyar változat túl míves. Köszönöm szépen!... |
| 2011-12-25 11:37:26 |
|
|
|
|
