|
 |
|
|
... voit croître un promontoire,
Les dieux dressés voyaient grandir l'être effrayant ;
Sur son front blêmissait un étrange orient ;
Sa chevelure était une forêt ; des ondes,
Fleuves, lacs, ruisselaient de ses hanches profondes ;
Ses deux cornes semblaient le Caucase et l'Atlas ;
Les f... |
| 2011-11-05 17:38:56 |
|
|
|
|
|
|
|
Heredia, José-Maria de: Adonis ébredése (Le réveil d'un dieu Magyar nyelven)
Le réveil d'un dieu (Francia)
La chevelure éparse et la gorge meurtrie,
Irritant par les pleurs l'ivresse de leurs sens,
Les femmes de Byblos, en lugubres accents,
Mènent la funéraire et lente théorie.
Car sur le lit jonché d'a... |
|
|
| 2011-10-31 12:59:31 |
|
|
|
|
|
|
|
... Szunyogh Mária
.................................... ......Franciául
Brise marine - Tengeri szél______(#)- Juhászné Szunyogh Mária
La chevelure - Hajfürt______(#)- Juhászné Szunyogh Mária
L'azur - Az azúr ______(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Rondel I-II - Két rondó______(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Soupir - Sóhaj______... |
| 2011-09-27 16:16:33 |
|
|
|
|
|
|
|
Mallarmé, Stéphane: Hajfürt (La chevelure... Magyar nyelven
La chevelure... (Francia)
La chevelure vol d'une flamme à l'extrême
Occident de désirs pour la tout déployer
Se pose (je dirais mourir un diadème)
Vers le front couronné son ancien foyer
Mais sans or soupirer que cette vie nue... |
|
|
| 2011-09-19 15:43:34 |
|
|
|
|
|
|
|
... charmant, elle est bien faite,
Et Pantin voit, sans garde-fou,
Flâner cette Vénus grisette
Avec cet Apollon voyou.
Elle s'ébat comme les cygnes ;
Et sa chevelure et sa voix
Et son sourire seraient dignes
De la fauve grandeur des bois.
Regardez-la quand elle passe ;
On dirait qu'elle aime Amadis
A la voir jeter d... |
|
|
| 2010-05-25 19:59:08 |
|
|
|
|
