|
 |
|
|
Wystan Hugh Auden
(1907-1973)
Kedves, tedd alvó fejed
Kedves, tedd alvó fejed
Hűtlen, halandó szívemre;
Kör és láz elperzseli
Sok merengő gyermekarc
Saját báját. És a sír
Gyermek-múlást bizonyít.
Mégis - hajnalig simulj
Élő lényeddel reám:
Földi, vétkes vagy, - de lám,
Nekem hibátlan remek.
Test és l... |
| 2016-07-01 11:26:19 |
|
|
|
|
|
|
|
... kiáltani.
De boldog Isten, mit mondjak nekik?
Az igét, igémet kinevetik!
És mégis, enyém is ez az iramat!
Akarom, akarom: halljanak!
A szó lángnyelve kizúg belőlem,
Elperzseli az ajakamat.
Hát egyet mondok: magamat.
Nem mondok igent, nem mondok nemet:
Öletekbe dobom a szívemet.
Nincs benne semmi, csak szeretet,
Egyszerű,... |
|
|
| 2016-05-27 22:04:50 |
|
|
|
|
|
|
|
... fordítása
Wystan Hugh Auden (1907-1973): KEDVES, TEDD ALVÓ FEJED
Kedves, tedd alvó fejed
Hűtlen, halandó szívemre;
Kör és láz elperzseli
Sok merengő gyermekarc
Saját báját. És a sír
Gyermek-múlást ... |
| 2016-03-25 21:00:29 |
|
|
|
|
|
|
|
Kedves, tedd alvó fejed
Wystan Hugh Auden
Kedves, tedd alvó fejed
Hűtlen, halandó szívemre;
Kör és láz elperzseli
Sok merengő gyermekarc
Saját báját. És a sír
Gyermek-múlást bizonyít.
Mégis - hajnalig simulj
Élő ... |
|
|
| 2016-03-07 13:31:52 |
|
|
|
|
|
|
|
Wystan Hugh Auden Kedves, tedd alvó fejed
Kedves, tedd alvó fejed
Hűtlen, halandó szívemre;
Kör és láz elperzseli
Sok merengő gyermekarc
Saját báját. És a sír
Gyermek-múlást bizonyít.
Mégis - haj... |
|
|
| 2016-02-21 15:42:08 |
|
|
|
|
|
|
|
... kiáltani.
De boldog Isten, mit mondjak nekik?
Az igét, igémet kinevetik!
És mégis, enyém is ez az iramat!
Akarom, akarom: halljanak!
A szó lángnyelve kizúg belőlem,
Elperzseli az ajakamat.
Hát egyet mondok: magamat.
Nem mondok igent, nem mondok nemet:
Öletekbe dobom a szívemet.
Nincs benne semmi, csak szeretet,
Egyszerű,... |
| 2016-01-25 12:19:52 |
|
|
|
|
|
|
|
... kiáltani.
De boldog Isten, mit mondjak nekik?
Az igét, igémet kinevetik!
És mégis, enyém is ez az iramat!
Akarom, akarom: halljanak!
A szó lángnyelve kizúg belőlem,
Elperzseli az ajakamat.
Hát egyet mondok: magamat.
Nem mondok igent, nem mondok nemet:
Öletekbe dobom a szívemet.
Nincs benne semmi, csak szeretet,
Egyszerű,... |
| 2016-01-21 21:30:26 |
|
|
|
|
|
|
|
... kiáltani.
De boldog Isten, mit mondjak nekik?
Az igét, igémet kinevetik!
És mégis, enyém is ez az iramat!
Akarom, akarom: halljanak!
A szó lángnyelve kizúg belőlem,
Elperzseli az ajakamat.
Hát egyet mondok: magamat.
Nem mondok igent, nem mondok nemet:
Öletekbe dobom a szívemet.
Nincs benne semmi, csak szeretet,
Egyszerű,... |
| 2016-01-19 21:00:37 |
|
|
|
|
|
|
|
... kiáltani.
De boldog Isten, mit mondjak nekik?
Az igét, igémet kinevetik!
És mégis, enyém is ez az iramat!
Akarom, akarom: halljanak!
A szó lángnyelve kizúg belőlem,
Elperzseli az ajakamat.
Hát egyet mondok: magamat.
Nem mondok igent, nem mondok nemet:
Öletekbe dobom a szívemet.
Nincs benne semmi, csak szeretet,
Egyszerű, csend... |
| 2016-01-19 10:08:12 |
|
|
|
|
|
|
|
... Kölcseynek tárgytalan álmodozása, meddő sóvárgása, holdsugaras vágya!
Dagadó életöröm nélkül nincs lángész, mint ahogy nincs tavasz napsugár nélkül.
De jő a nyár, és a sugarak elperzselik a virágokat, erdőnk fölég, jő az ősz és örömünk sápadtan hervad el, jő a tél és a többi - néma csend.
A nagy emberek már e földön szomorúak - mondja Dosztojevszkij Raszkolnyikovja,... |
| 2015-12-30 11:57:18 |
|
|
|
|
