|
|
|
... elveszítelek, ha alszom.
Ne menj el, míg tőlem engedélyt nem kérsz, szerelmesem.
Felrezzenek s kinyújtom a kezem, hogy megérintselek. érdem magamtól: "Álom ez?"
Csak tudnám meghurkolni szívemmel lábadat s szorítva tarthatnám keblemen.
Ne menj el, míg tőlem engedélyt nem kérsz, szerelmesem.
Az élet üvöltő rohanásában, ó, Szépség, kőből kifaragva, c... |
2023-08-28 20:15:23 |
|
|
|
|
|
|
... elveszítelek, ha alszom.
Ne menj el, míg tőlem engedélyt nem kérsz, szerelmesem.
Felrezzenek s kinyújtom a kezem, hogy megérintselek. Kérdem... |
|
2018-02-13 16:44:13 |
|
|
|
|
|
|
... ha alszom.
Ne menj el, míg tőlem engedélyt nem kérsz, szerelmesem.
Felrezzenek s kinyújtom a kezem, hogy megérintselek. Kérdem
magamtól: "Álom ez?"
Csak t... |
2016-03-25 23:43:06 |
|
|
|
|
|
|
... [/kep]
Ne menj el
Felrezzenek s kinyújtom
a kezem, hogy
megérintselek.
Kérdem magamtól:
"Álom ez?"
Csak tudnám meghurkolni
szívemmel lábadat
s szorítva
tarthatnám keblemen.
Ne menj el, míg tőlem
engedélyt n... |
|
2015-06-28 13:22:24 |
|
|
|
|
|
|
... Swinburne... |
|
2015-04-25 12:44:55 |
|
|
|
|
|
|
... Swinburne
... |
2015-04-19 18:25:03 |
|
|
|
|
|
|
... elveszítelek, ha alszom.
Ne menj el, míg tőlem engedélyt nem kérsz, szerelmesem.
Felrezzenek s kinyújtom a kezem, hogy megérintselek. Kérdem
magamtól: "Álom ez?"
Csak tudnám meghurkolni szívemmel lábadat s szorítva
tarthatnám keblemen.
Ne menj el, míg tőlem engedélyt nem kérsz, szerelmesem.
(fordította: Áprily Lajos
... |
2014-02-12 14:32:04 |
|
|
|
|
|
|
... Swinburne
Ne menj el
Felrezzenek s kinyújtom
a kezem, hogy
megérintselek.
Kérdem magamtól:
“Álom ez?"
Csak tudnám me... |
2013-09-27 00:45:56 |
|
|
|
|
|
|
... elveszítelek, ha alszom.
Ne menj el, míg tőlem engedélyt nem kérsz, szerelmesem.
Felrezzenek s kinyújtom a kezem, hogy megérintselek. Kérdem
magamtól: "Álom ez?
Csak tudnám meghurkolni szívemmel lábadat s szorítva
tarthatnám keblemen.
Ne menj el, míg tőlem engedélyt nem kérsz, szerelmesem.
(Áprily Lajos fordítása)
Kép: Novák Ando... |
2013-04-22 22:12:27 |
|
|
|
|
|
|
... aztán, ha van, lelkedbe bújva álmodni, mint még sohasem."
(Szabó Lőrinc)
"Felrezzenek s kinyújtom a kezem, hogy megérintselek. Kérdem magamtól: "Álom ez?" Csak tudnám meghurkolni szívemmel lábadat s szorítva tarthatnám keblemen. Ne menj el, míg tőlem engedélyt nem kérsz, szerelmesem."
(Rabindranath Tagore)
"Az érzéki szerelem el akarja hitetni velün... |
2013-02-07 23:08:16 |
|
|
|
|