|
 |
|
|
... vagyunk!
Eredeti halotti beszéd része:
Latiatuc feleym zumtuchel mic vogmuc. yſa pur eſ chomuv uogmuc. Menyi miloſtben terumteve eleve miv iſemucut adamut. eſ odutta vola neki paradiſumut hazoa.....
Igy olvasandó:
Látjátuk feleim szümtükhel, mik vogymuk: isa, por ës homou vogymuk. Mënyi milosztben terümtevé elevé... |
| 2013-11-23 09:18:40 |
|
|
|
|
 |
|
|
| Látjátuk feleim szümtükhel, mik vogymuk: isa, por ës homou vogymuk. Mënyi milosztben terümtevé elevé miü isëmüköt Ádámot, ës odutta volá neki paradicsumot házoá. Ës mënd paradicsumben valou gyimilcsëktül mondá neki élnië. Hëon tilutoá űt igy fá gyimilcsétűl. Gye mondoá neki, mérët nüm ënëik: isa, ki napon ëmdöl az gyimilcstűl, halálnak haláláal holsz. Hadlavá holtát terömtevé Isten... |
|
|
| 2009-12-16 21:46:05 |
|
|
|
|
|
|
|
| Sermo ſup ſepulchrum. Latiatuc feleym zumtuchel mic vogmuc. yſa pur eſ chomuv uogmuc. Menyi miloſtben terumteve eleve miv iſemucut adamut. eſ odutta vola neki paradiſumut hazoa. Eſ mend paradiſumben uolov gimilcictul munda neki elnie. Heon tilutoa wt ig fa gimilce tvl. Ge mundoa neki meret nu eneyc. yſa ki nopun emdul oz gimil&... |
| 2009-12-16 21:44:49 |
|
|
|
|
|
|
|
| Látjátuk feleim szümtükhel, mik vogymuk: isa, por ës homou vogymuk. Mënyi milosztben terümtevé elevé miü isëmüköt Ádámot, ës odutta volá neki paradicsumot házoá. Ës mënd paradicsumben valou gyimilcsëktül mondá neki élnië. Hëon tilutoá űt igy fá gyimilcsétűl. Gye mondoá neki, mérët nüm ënëik: isa, ki napon ëmdöl az gyimilcstűl, halálnak haláláal holsz. Hadlavá holtát terömtevé Isten... |
|
|
| 2009-11-01 10:54:02 |
|
|
|
|
|
|
|
A Halotti Beszéd szövege betű szerint a következő
Latiatuc feleym zumtuchel mic vogmuc. ysa pur es chomuv uogmuc. Menyi milostben terumteve eleve miv isemucut adamut. es odutta vola neki paradisumut hazoa. Es mend paradisumben uolov gimilcictul munda neki elnie. Heon tilutoa wt ig fa gimilce tvl. Ge mundoa neki meret nu enevc, ysa ki nopun emdul oz gimils twl, halalnec h... |
|
|
| 2009-09-03 15:00:59 |
|
|
|
|
|
|
|
... körül lejegyzett Halotti Beszéd, amely így kezdődik: ,,Láttyátuk feleim szümtükhel, mik vogymuk. Isa pur ës chomuu vogymuk. Mënyi milosztben terümtevé elévé miü isemüküt, Ádámut, ës odutta vola neki paradisumut házoá."
A szöveg mai olvasata:
,,Látjátok, feleim, szemetekkel, mik vagyunk! Bizony por és hamu vagyunk. Mennyi malasztban teremté elő... |
| 2009-02-09 12:58:33 |
|
|
|
|
|
|
|
... 1990, 59. old., Szelényi Károly felvétele.
Latiatuc feleym zumtuchel mic vogmuc.
ySa pur eS chomuv vogmuc.
Menyi miloStben terumteve eleve miv iSemucut
adamut eS odutta vola neki paradiSumut hazoa. (...)
(1200 körül)
Eredeti olvasás szerint:
Látjátuk feleim szümtükhel, mik vogymuk.
Isa pur és c... |
| 2008-11-01 00:18:09 |
|
|
|
|
|
|
|
... eredeti szöveg
Latiatuc feleym ʒumtuchel
mic vogmuc. ýſa pur eſ chomuv uogmuc. Menýi miloſtben
terumteve eleve mív iſemucut adamut. eſ odutta vola neki
paradiſumut haʒóá. Eſ mend paradiſumben uolov gimilcíctul
munda nekí elnie. Heon tilutoa wt ig fa gimilcetvl. Ge
mundoa nekí meret nū ene... |
| 2006-12-06 16:33:15 |
|
|
|
|
