|
|
|
Kipling, Rudyard: A gépek titka (The Secret of the Machines in Hungarian)
The Secret of the Machines (English)
We were taken from the ore-bed and the mine,
We were melted in the furnace and the pit--
We were cast and wrought and hammered to design,
We were cut and filed and tooled and gauged to fit.
Some wa... |
2011-05-10 14:13:29 |
|
|
|
|
|
|
A Múzsa súgta (adaptáció)
Igaz szerelmemet versben tolmácsolnám,
Hogy lássa kedvesem, mint ítél bánatra, -
Olvasná soraim, meg is szánna talán,
Szíve rezdülne, s arca pírjába futna.
De hogyan lépjek át lelkem fájdalmán,
Keressem szavaim e bús állapotra,
- Avagy kölcsön vegyen rímeket pennám,
És elé boruljak más versét szavalva?... |
2011-05-03 19:12:13 |
|
|
|
|
|
|
Bikini: Lángosképű állat a babám
Modern világ, rohanó élet, nem jut időm semmire.
A szexuális periódusban hívom a telefonszexet,
Háromperces diszkréció, a végén lehet, hogy elmegyek.
Gyerünk, gyerünk, nincs idő, ez a modern élet rendje.
Infrahangos távirányító, színes tv az modern,
Testkultúra, body szalon, szaunázni mind... |
2011-04-27 14:53:23 |
|
|
|
|
|
|
...-
Juhászné Szunyogh Mária [Mar...
Kókuszos Kinder Pingvin
Hozzávalók a tésztához: 4 tojás, 10 dkg liszt, 1/2 sütőpor, 2 dkg keserű kakaópor, 2 ek. olvasztott vaj, 2 ek. víz, 12 dkg cukor.
A tojásokat szétválasztjuk, a sárgákat fehéredésig keverjük a cukorral. Belekeverjük az olvasztott vajat és a vizet, ezzel is e... |
2011-03-14 09:46:11 |
|
|
|
|
|
|
Mindig tiéd volt (adaptáció)
Mindig tiéd volt, mit neked adhattam,
S hiába is gyűlölölnéd szeretetem...
- Mert méretlen érzéseim, akaratlan
Szánt kincseit, mit csak, ... - csakis neked
(...Még, ha talán tévedtem is - óh igen -)
Talán vak-tévedés okozta sebét,
Mi bíbor-pecsétként égette, s hite
Mivoltja akarta, mely, már, csakis ti... |
2011-02-20 18:25:01 |
|
|
|
|
|
|
Gizella Lapu................................ .................................... ............ 2011-02-19 06:51:32
Jaroslav Seifert - Tavaszi rondó
Arcod halvány, mint a hóvirág,
de rózsák illatát ontja szád.
A szerelem hangja monoton,
de mit kezdjek vele, amikor
válaszodra zavartan várok,
s gyors léptekkel elébe... |
2011-02-19 07:43:23 |
|
|
|
|
|
|
Sohrab and Rustum by Matthew Arnold
And the first grey of morning fill'd the east,
And the fog rose out of the Oxus stream.
But all the Tartar camp along the stream
Was hush'd, and still the men were plunged in sleep;
Sohrab alone, he slept not; all night long
He had lain wakeful, tossing on his bed;
But when the grey dawn stole into his tent,... |
2011-02-11 15:43:27 |
|
|
|
|
|
|
Fésűs Éva :Téli ünnep az erdőn
A köd ma felszállt, mint a tömjén
papok himbáló füstölőjén,
s öreg zsoltárokon merengnek
a sziklahomlokú hegyek.
Fehércsuhásan száz boróka
a lankán térdre hullt a hóba,
... |
2011-02-03 19:44:58 |
|
|
|
|
|
|
Divine Comedy: Pity
William Blake
... |
2011-01-15 09:31:24 |
|
|
|
|
|
|
... ELIZABETH ELLIOT
Késő októberi reggel New Hampshire-ben, ragyogó napsütés áraszt el mindent. Egy öreg hintaszékben ülök egy régi ház ablakánál, amely egykor csűr volt. A Mount Lafayette széles gerincén a szürke sziklákat hó lepi, és az ég olyan... |
2010-12-19 12:31:11 |
|
|
|
|