|
 |
|
|
CHARLES DICKENS
TWIST OLIVÉR
REGÉNY
A MŰ EREDETI CÍME: OLIVER TWIST
BÁLINT GYÖRGY FORDÍTÁSA
OTTLIK GÉZA ÁTDOLGOZÁSÁBAN
ELSŐ FEJEZET
melyből megtudjuk, hogy Twist Olivér miféle helyen
és milyen körülmények között jött a világra
V... |
| 2012-04-09 14:51:03 |
|
|
|
|
|
|
|
... - amellett egyetemi docens... Nyilván villa¬mos¬mérnök, istenemre, ha nem fizikus, hanem villamosmérnök-hallgató volnék, meglehet, tanítana engemet is! Azt hiszem, rossz fakultást választottam... óh, én butus lányka... - Elmosolyodott, a gondolattól kissé elröstellte magát.
Pali és Marci éppen az egyik szekrényt cipelte kifelé az ajtón, amik... |
|
|
| 2012-04-09 10:19:59 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... a fogadóknál maradjunk, amelyeknek cégére, setétes folyosója, döngő kapualja, bolthajtásos ebédlője, kipirult arcú fogadósnéja, vendégsége olyan messze van tőlünk, mint egy emlékkönyv megfakult sorai. A régi utazó, aki a magyarországi vendég¬fogadókban oly ismerős volt, hogy setét éjszaka is névszerint köszöntötték a pályaudvaron a nyalka hotelportások, az omni¬buszok ar... |
| 2012-04-09 10:04:53 |
|
|
|
|
|
|
|
... for the enslavement and severe persecution of Jews until they agreed to convert.
1751. március 12. A Théorie de la Terre című művében általa leírtak miatt a párizsi teológiai fakultás tanácsa a következő nyilatkozatra kötelezi Buffont, a korszak legnagyobb természettudósát: ,,Egyáltalán nincs szándékomban ellentmondani az Írás szövegének, nagyon szilárdan elhiszek mind... |
|
|
| 2012-03-12 05:56:40 |
|
|
|
|
|
|
|
... összeszorítva.
Scilla finom, decens bájjal tudott minden bókot, üdvözlést viszonozni, hanem amikor a fényes körön keresztülfurakodott egy kis, félszeg vállú, ócska kabátos emberke, tubákos orral, zölddé fakult parókával a fején, kezében a ,,rendező"-könyvvel, s azt mondá a művésznőnek: ,,Ön jól játszott; meg voltam a játékával elégedve", hát annak ... |
|
|
| 2012-02-18 11:59:21 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... halottaskocsit fiatalemberek húzták. Közvetlenül mögötte a rokkantak tisztjei haladtak babérágakkal kezükben. Azután megszámlálhatatlan sokaság következett, a Nép Barátai szervezetének tagjai, a jogi fakultás, az orvosi fakultás, minden nemzetbeli menekültek, spanyol, olasz, német, lengyel zászlók, háromszínű lobogók vízszintes csíkokkal, minden elképzelhető lobogó, zöld gallyakat... |
| 2011-12-30 11:59:50 |
|
|
|
|
|
|
|
GEORGE ELIOT
A VÍZIMALOM
FORDÍTOTTA SZINNAI TIVADAR
TARTALOM
ELSŐ RÉSZ
A FIÚ MEG A LÁNY
1 A DORLCOTE-I MALOM
2 A DORLCOTE-I MALOM GAZDÁJA KIJELENTI, MIT HATÁROZOTT TOM JÖVŐJÉRŐL
3 MR. RILEY TANÁCSOT AD TOM ISKOLÁJA DOLGÁBAN
4 TOMOT HA... |
| 2011-12-20 19:14:21 |
|
|
|
|
|
|
|
... könnytelen, túl tenger tükörén
Pogány partok felé, túl ekvátor körén!
12
Telt a vitorla, táncolt lenge szél,
Mint aki, hogy viheti őt, örül,
Gyorsan fakult a parti szikla-él,
S már habba süllyedt el köröskörül ─,
S ekkor, tán, mint ki gyorsan csömörül,
Már bánta útját ─ ám a gondolat
Elszunnyadt benne, s mely a... |
| 2011-12-12 21:12:32 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... azóta se volt bezárva, hogy én beleköltöztem.Gyújtógyertyák, négy Bosch, egy,tartalék megszakító is azosztófejbe, régi szövettani leletek másolatai másfél-két tucatérdekes esetről, fakult gépírás a gemkapoccsal összetûzött kislapokon. A leletcsomag alatt pedig egy fénykép. Csak a sarka kandikál ki.Kihúztam a fényképet a leletek alól. Juli bikiniben, a Balaton partján,láb... |
| 2011-11-23 20:05:16 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... Pocsékulbizonytalan volt a kezem, evett is a méreg. De te el tudod olvasni, itt van . . .Elvettem a kezéből a jegyzetfüzetet. Sokat fogdosott noteszvolt. Szamárfüles fekete kartonfödele szürkére fakult a kapcsosdoboz fénykizáró sötétjében is.- Olvasd . . .Megreszeltem a torkom. Éles, apró szilánkok kaparták bennea nyálkahártyát az özofágusz nyílásánál. Levegőt akartam, t... |
| 2011-11-23 19:46:07 |
|
|
|
|
