|
 |
|
|
... à l'odeur de l'herbe grasse.
Ah ! si tu existes, mon Dieu, regarde de notre côté.
Viens te délasser parmi nous.
La terre est belle, avec ses arbres, ses fleuves et ses étangs,
Si belle, que l'on dirait que tu la regrettes un peu
Mon Dieu, ne va pas faire la sourde oreille
Et ne va pas m'en vouloir si nous som... |
| 2013-07-21 05:33:58 |
|
|
|
|
|
|
|
... - A kétségbeesett éneke__________(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Comme un qui veut curer quelque cloaque immonde-Mint aki nekilát_(#)- Jné Sz M
Devaulx, la mer reçoit tous les fleuves du monde-Fölvesz minden folyót- Jné Sz M
De voir mignon du roi un courtisan honnête -Hogy egy hív udvaronc_(#)- Jné Sz M
Déjá la nuit en son parc amassait - Már kertje kób... |
|
|
| 2013-06-16 07:02:31 |
|
|
|
|
|
|
|
...-
Bellay, Joachim du: Fölvesz minden folyót (Devaulx, la mer reçoit tous les fleuves du monde Magyar nyelven)
Devaulx, la mer reçoit tous les fleuves du monde (Francia)
Devaulx, la mer reçoit tous les fleuves du monde,
Et n'en augmente point: semblable à la grand mer
Est ce Paris sans pair, où l'on... |
| 2013-03-31 07:24:33 |
|
|
|
|
|
|
|
... dressés voyaient grandir l'être effrayant ;
Sur son front blêmissait un étrange orient ;
Sa chevelure était une forêt ; des ondes,
Fleuves, lacs, ruisselaient de ses hanches profondes ;
Ses deux cornes semblaient le Caucase et l'Atlas ;
Les foudres l'entouraient avec de sourds éclats ;|... |
|
|
| 2011-11-05 17:38:56 |
|
|
|
|
|
|
|
... jours, pas du temps qui s'enfuit !
Tous ces jours passeront; ils passeront en foule
Sur la face des mers, sur la face des monts,
Sur les fleuves d'argent, sur les forêts où roule
Comme un hymne confus des morts que nous aimons.
Et la face des eaux, et le front des montagnes,
... |
|
|
| 2011-06-30 20:13:18 |
|
|
|
|
|
|
|
... vivoit
La fosse de sa grande gueule
Eust plus beu de vin toute seule
(L'epuisant du nez en deus cous)
Qu'un porc ne hume de lait dous,
Qu'Iris de fleuves, ne qu'encore
De vagues le rivage more.
Jamais le Soleil ne l'a veu
s Tant fűt-il matin, qu'il n'eut beu,
Et jamais au soir la nui... |
| 2011-06-12 20:12:33 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Je caresse la mappemonde
Jusqu'à ce que sous mes longs doigts
Naissent des montagnes, des bois
Et je me mouille en l'eau profonde
Des fleuves, et je fonce avec eux
Vers l'océan vertigineux
Débordant de partout mes yeux
Dans la fougue d'un autre monde.
A vilá... |
| 2011-05-29 11:47:56 |
|
|
|
|
|
|
|
... lumière, amour, délire !
Voici le printemps ! mars, avril au doux sourire,
Mai fleuri, juin brűlant, tous les beaux mois amis !
Les peupliers, au bord des fleuves endormis,
Se courbent mollement comme de grandes palmes ;
L'oiseau palpite au fond des bois tièdes et calmes ;
Il semble que tout rit, et que les arbres verts
So... |
| 2010-12-10 04:27:13 |
|
|
|
|
|
|
|
Arthur Rimbaud - Le Bateau Ivre (Francia)
Comme je descendais des Fleuves impassibles,
Je ne me sentis plus guide par les haleurs:
Des Peaux-rouges criards les avaient pris pour cibles,
Les ayant cloues nus aux poteaux de couleurs.
J'étais insoucieux de tous les équipages,
Porteur de blés flamands ou de ... |
| 2010-04-01 05:47:46 |
|
|
|
|
