|
 |
|
|
...
Ágain a gönczöl-szekért.
Hajt, hajtogat, s nem sokára,
Eljut arany otthonjára,
Ámde azért nincs jó kedve,
Igen le van ő veretve,
Minthogy kovács Ilmarinent,
Örökhirű ötvös embert,
Eligérte váltságáúl,
Önfejének a túszáúl
Ama sötét Pohjolába,
A borongós Száriolába.
Megálla most már a lova,
Oszmai uj... |
| 2012-05-27 15:07:27 |
|
|
|
|
|
|
|
...
E különös kapuk közé."
Ekkor Észak úrasszonya
Kérdezi a jövevénytől:
,,Jöttél tán, hogy őtet ösmerd,
Ötet halljad, tudakoljad:
A vasverő Ilmarinent,
Ácsok közt a főfő mestert?
Nagy ideje várjuk-lessük,
Jöttit régesrég epedjük
Ide Észak udvariba,
Új szampót megalkotnia."
Ott a kovács Ilma... |
|
|
| 2012-05-27 15:06:32 |
|
|
|
|
|
|
|
... hegyére,
göncölt állít ágaira.
Megugrasztja a lovacskát,
indul az aranyos házhoz,
fejét hajtva bánatában,
féloldalt suvadt sisakkal,
mert ígérte Ilmarinent,
örök idők nagy kovácsát,
maga szabadulására,
maga feje mentésére
abba a sötét Pohjolába,
homályos Sariolába.
Kicsi lova csak megállott
Osmo új... |
| 2012-05-27 15:05:31 |
|
|
|
|
|
|
|
... dalol
aranyos fenyő ágára, Göncölt ültet a gallyára.
Lovát megint megugratja, szánját hazafelé hajtja,
Komor képpel, borús kedvvel, csáléra csapott süveggel,
mert Ilmarinent igérte, őt, az örökös vasverőt
maga feje mentségéűl, vén élete váltságáúl
sötét, sivár Pohjolába, szomorú Száriolába.
Ménlova máris megállott Oszmo új szántása s... |
|
|
| 2012-05-27 15:04:31 |
|
|
|
|
|
|
|
... libëgve; szépsége ragyog szëmében, finom formájú fülében, arca-ábrázatja ékës, pofikái pírban égnek, mellein aranymonéták ezüsthírmëk a hajában. (250)
Pohja úrnője pediglen Ilmarinent invitálja Pohja belső termeibe, Sariola szálájába; ottan ételt ád elébe, ëteti-itatja bőven, és füröszti tejbe-vajba. Közben kérdëzgeti tőle: ,,Mondd csak, Ilmarinen mestër, időtlen idő... |
|
|
| 2012-05-27 15:03:34 |
|
|
|
|
|
|
|
... bűntudatom
tényéért, mivelhogy nincs már senkinek,
ha nem akarnám, hogy megsze... |
| 2007-05-13 11:32:30 |
|
|
|
|
