Belépés
Pató Selam: Mindennapi szeretetünk... (elmélkedés cigányul)
... Le manushenge kamipeske si granyici. Le Devleske kamipeske naj. Anda kado gindisarav: amen vi kodo trubusaras te mangas kathar o Del, hoj vi ame kotora te shaj avas ande lesko kamipe. Kadaleste vi ame trubusaras, naj dosta kodo, hoj o Del del sakoneske pesko kamipe. Kodo trubul andre te shaj avel ande amende, thaj avri te shaj zhal andar amende, te trajol mashkar amende. Sako dyes...
2012-10-22 16:36:49
La romana shibaki pozicija ando Ungriko Them
... khelderasho dialekto numa ande kaver thema ramosardine literatura, ande amaro them numa jekh familija ashilas, kon kade vorbisardas, andar kodol ashilas opre thaj barajvlas kado dialekto
- kadaleste legmajzurales prepel o churaro dialekto
- ando masharo dialekto but alava aviline andar Romanija, kaverfales vorbisaren, sar ando lovaro dialekto. Kado dialekto majna intrego...
2012-10-01 13:37:22
Török mese cigányul (2.)
... kodoleski-j, kon xasardas peski trasta?! Bristan aba kodo, so phendas tuke o lasho Chibukdsian? ,,T'aves patyivalo manush!" Muro amal, ashun kadal alava, te seruves pe kadaleste tyire jilesa! Vaj bristen aba kodo, hoj zhi-akanak vash kodo reslinetut kasave but nasulimata, ke nasul manush sanas? Hassan, chorro Hassan, na dosta-j tut le but bibaxtya? Trubul vi majbu...
2011-08-28 21:49:59
Újabb Andersen mese fordításom
... kashtenge kranzha vadne gulumbura huran, thaj lenge phaka kade ablyon, sar e mirinklyi, kanak le Khamasko razo khelen pe kodi.
Pej buzuli sas jekh ruzha, so majshukar sas le kaverendar. Kadaleste das duma la chiriklyake kamipeski briga. Ba e ruzha chi das duma, inke na jekh brumaki pitty chi sas pej kodi, so shaj kerdyilasas le hatyaripeski asva. Laka kranzhasa opre pe jekh...
2011-04-17 00:41:10
Mégújabb fordítási kísérlet
...
Sar e romnyi dikhlas les, changa das angla leste, thaj pej phuv shudaspes, kade phendas leske: ,,Mukhman muro raj, shaj te zhav pala muro rom ando cheri, de tyiro ishtyin mange kadaleste!"
,,Sostar sidyares kade, muri shej?" pushlasla o Tulsidas. ,,Naj kathe vi andej phuv kodo, kon si vi ando cheri?" ,,Na vash o meripe rudyinav me -...
2011-01-05 16:37:57
1 
Címkék: Pató Selam, Ungriko Them, Újabb Andersen, legmajzurales, hatyaripeski, kerdyilasas, chiriklyake, vorbisardas, ramosardine, khelderasho, szeretetünk, chibukdsian, trubusaras, fordításom, manushenge, elmélkedés, mindennapi, nasulimata, reslinetut, vorbisaren, literatura, gindisarav, kaverfales, kaverendar, kadaleste, majshukar, patyivalo, sakoneske, barajvlas, kodoleski, kashtenge, gulumbura, mirinklyi, fordítási, kranzhasa, shudaspes, kamipeski, pushlasla, kamipeske, tulsidas, romanija, pozicija, rudyinav, dialekto, sidyares, familija, cigányul, mégújabb, kísérlet, andersen, bibaxtya, granyici, khamasko, devleske, xasardas, ashilas, kranzha, shibaki, ungriko, brumaki, churaro, phendas, seruves, bristan, intrego, mukhman, aviline, dikhlas, masharo, bristen, ishtyin,
© 2013 TVN.HU Kft.