|
 |
|
|
... vízfolyás?
S hova tűnt el az a hang, az a kép...
S hova tűnt vele a messzeség?
A múlt - melybe most a perc képet ír -
feljajdul, magába roskad, és sír.
M... |
| 2011-09-23 05:51:23 |
|
|
|
|
|
|
|
... Mária
Malacoda - Fordította - Tandori Dezső_________________(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Négy költemény - Fordította - Tandori Dezső____________(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Poroszkóh - Fordította - Tandori Dezső________________(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Saint-Lô - Fordította - Tandori Dezső__________________(#)- Juhászné Szunyogh Mária
Serena I - Fordíto... |
| 2011-09-12 05:55:57 |
|
|
|
|
|
|
|
... fönn a magasban!
S alattunk csak a csillagok ragyognak a tó tükrén.
S illatosan nyílnak ablakunkban a jégvirágok.
Bármerre járok, mindig Hozzád vágyom.
Úttalan utakon poroszkál lelkem,
S én csak várok csendben,
hogy hátha egyetlen
egyszer nem kell
felébrednem
álmomból
Ha
az éjjel
betakar majd
tán egyszer virágos... |
| 2011-07-23 19:13:33 |
|
|
|
|
|
|
|
HÓFÚVÁS
A havazás nagy körhintáin szállnak,
szédülnek a szélben a falvak,
porzik az égre a poroszka út.
Gyufaszál lobban
a hegyszorosokban,
s a hét kicsi törpe
rőt lobogója
ránk szabadult.
Kapja a szél, s már indigó éjben
szórja havát szanaszét.
Szilvalekvár tetején viríthat
így a penész!... |
| 2011-06-11 18:02:23 |
|
|
|
|
 |
|
|
... tán vágtat valahol.
Aki tipeg, miért nem libeg,
S ez épp úgy nem lebegés, --
Minthogy nem csak sánta biceg,
S hebegés nem rebegés!
Mit tesz a ló, ha poroszkál,
Vagy pedig, ha vágtázik?
És a kuvasz, ha somfordál,
Avagy akár bóklászik.
Lábát szedi, a ki kitér,
A riadt őz elszökell.
Nem ront be az, aki betér . ... |
| 2011-05-27 19:18:23 |
|
|
|
|
|
|
|
... tán vágtat valahol.
Aki tipeg, miért nem libeg,
S ez épp úgy nem lebegés, --
Minthogy nem csak sánta biceg,
S hebegés nem rebegés!
Mit tesz a ló, ha poroszkál,
Vagy pedig, ha vágtázik?
És a kuvasz, ha somfordál,
Avagy akár bóklászik.
Lábát szedi, aki kitér,
A riadt őz elszökell.
Nem ront be az, aki betér . . ... |
| 2011-05-16 22:28:02 |
|
|
|
|
|
|
|
... Descartes.
-
Samuel Beckett - Poroszkóh
Mi ez?
Egy tojás?
A Boot fivérekre! fri... |
| 2011-05-10 15:28:42 |
|
|
|
|
|
|
|
... vágtat valahol.
Aki tipeg, miért nem libeg,
S ez éppúgy nem lebegés, --
Minthogy nem csak sánta biceg,
S hebegés nem rebegés!
Mit tesz a ló, ha poroszkál,
Vagy pedig, ha vágtázik?
És a kuvasz, ha somfordál,
Avagy akár bóklászik.
Lábát szedi, a ki kitér,
A riadt őz elszökel.
Nem ront be az, aki beté... |
| 2011-04-26 15:47:22 |
|
|
|
|
|
|
|
... szívrepesve várja őt.
Megsarkantyúzza lovát, hogy minél előbb hazaérhessen, de a ló ki van merülve a hosszú úttól,
ügetni kezd, nincs kedve vágtatni. A serkentésre egy ideig poroszkál, majd ismét lépeget.
Nyúl szalad keresztbe az úton. Rossz jel!
A lovast kellemetlen előérzet lepi meg. Hiába hesegeti el magától a nyugtalanító érzést,
ez... |
| 2011-04-11 20:46:06 |
|
|
|
|
|
|
|
... tán vágtat valahol.
Aki tipeg, miért nem libeg,
S ez épp úgy nem lebegés, --
Minthogy nem csak sánta biceg,
S hebegés nem rebegés!
Mit tesz a ló, ha poroszkál,
Vagy pedig, ha vágtázik?
És a kuvasz, ha somfordál,
Avagy akár bóklászik.
Lábát szedi, a ki kitér,
A riadt őz elszökell.
Nem ront be az, aki betér . .... |
| 2011-04-10 17:05:55 |
|
|
|
|
