|
 |
|
|
Noël en son manteau d'hiver frappe à notre porte
Les bras chargés de cadeaux qu'avec bonheur il nous apporte.
Par un message de paix et rempli d'amour il n... |
| 2017-12-16 09:47:00 |
|
|
|
|
|
|
|
... ajkamhoz ért
Puisque le juste est dans l'abîme - Mert mélybe hullott
Puisque mai tout en fleurs dans les prés nous réclame - Hív a csupa virág május
Puisque nos heures sont remplies - Mert színig telve minden óránk
Quand la lune apparaît- Ha feltűnik a hold
Quand le livre où s'endort chaque soir ma pensée - Mikor a könyv
Printemps - Tavasz... |
|
|
| 2013-01-09 08:50:48 |
|
|
|
|
|
|
|
Vigny, Alfred de: Mózes (Moïse Magyar nyelven)
Moïse (Francia)
Le soleil prolongeait sur la cime des tentes
Ces obliques rayons, ces flammes éclatantes,
Ces larges traces d'or qu'il laisse dans les airs,
Lorsqu'en un lit de sable il se couche aux déserts.
La pourpre et l'or semblaient revêtir la campagne.... |
| 2011-11-01 20:50:39 |
|
|
|
|
|
|
|
... ... (Francia)
Heureux l'homme, occupé de l'éternel destin,
Qui, tel qu'un voyageur qui part de grand matin,
Se réveille, l'esprit rempli de rêverie,
Et, dès l'aube du jour, se met à lire et prie !
A mesure qu'il lit, le jour vient lentement
Et se fait dans son âme ainsi ... |
|
|
| 2011-07-06 07:50:44 |
|
|
|
|
|
|
|
...
J'ai dans l'âme une fleur que nul ne peut cueillir !
Votre aile en le heurtant ne fera rien répandre
Du vase où je m'abreuve et que j'ai bien rempli.
Mon âme a plus de feu que vous n'avez de cendre !
Mon coeur a plus d'amour que vous n'avez d'oubli !
Gizella Lapu....... |
|
|
| 2011-06-28 21:26:04 |
|
|
|
|
|
|
|
... limpidité !
Dans cette âme, avant elle, on voyait ses pensées,
Ses paupières, jamais sur ses beaux yeux baissées,
Ne voilaient son regard d'innocence rempli,
Nul souci sur son front n'avait laissé son pli ;
Tout folâtrait en elle; et ce jeune sourire,
Qui plus tard sur la bouche avec tristesse expire,... |
| 2010-11-15 21:09:05 |
|
|
|
|
|
|
|
Hugo, Victor: Mert színig telve minden óránk (Puisque nos heures sont remplies Magyar nyelven)
Puisque nos heures sont remplies (Francia)
Puisque nos heures sont remplies
De trouble et de calamités ;
Puisque les choses que tu lies
Se détachent de tous côtés ;
Puisque nos pères et nos m... |
| 2009-07-19 13:15:45 |
|
|
|
|
