|
 |
|
|
... érthetetlen mondatok után szüneteltetem, mert hogy is suvaszthatnám be mindezt egy versbe?
Hogy tudnám beletömöríteni mennyire fontos nekem, mennyire szeretek vele lenni, mennyire megnyugtat ha megölel és közben megszűnik a világ.
Hogy tudnám beletömöríteni, hogy mennyire félek és micsoda harcokat vívok meg a démonjaimmal, melyek nem ellene vannak, nem benne nem bízom, ... |
| 2012-04-17 17:31:42 |
|
|
|
|
|
|
|
... te ne legyél a kapcsolatban.
Bármi megváltozhat egy szempillantás alatt,.... de ne aggódj, isten nem pislog.
Vegyél mély lélegzetet, .................................... .megnyugtatja az elmét.
Szabadulj meg mindentől,.......................... ....... ami nem hasznos, szép vagy boldogító.
Ami nem öl meg,................................ ..............- .. való... |
|
|
| 2012-04-17 15:52:13 |
|
|
|
|
|
|
|
...
A csend hol beszél,
hol némán hallgat.
Időnként a csendben
szól a legszebb dallam.
Egyszer megőrjít
máskor megnyugtat.
Hol belénk mar
hol pedig simogat.
Nagyon kínossá
nyomasztóvá tud válni
de meghitt órákat
is képes produkálni.
Van aki érti csendet
és a hangját hallja.
A csend az életü... |
| 2012-04-17 08:14:04 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... jelzőt, amely olyan kedvezőtlen színben tüntette fel ájtatosságát. Alig merte szemét a fiatal festőre emelni; attól félt, hogy gúnyosan csillogó tekintettel találkozik. Lassan mégis megnyugtatta szerény, szinte szomorú modora, s végül rá mert pillantani. Leírhatatlan volt öröme és csodálkozása, amikor meglátta a fiatal festő komoly, úgyszólván meghatott tekintetét! A túlzott félén... |
|
|
| 2012-04-17 07:36:00 |
|
|
|
|
|
|
|
... gondolta magában. Hagyta, hadd uralkodjon el rajta a félénksége meg az a mennyei gyönyör, hogy csak bámulja Leonort szótlanul. Jobbat nem is tehetett volna. Ez a magatartás lassanként megnyugtatta a szép spanyol nőt. Roppant mulatságosak voltak, ahogy így álltak, és némán nézték egymást.
- Mégiscsak kellene nekem valami kalap, amilyet az egyszerű asszonyok hordanak - sz... |
|
|
| 2012-04-17 07:29:17 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... anyámhoz fordulni, mert csak ő foghatta pártomat. Meg is érkezett nemsokára rémülten, meg volt győződve róla, hogy valami nagy bűnt követtem el; elmondtam neki kalandomat, az egy kicsit megnyugtatta. Elvitt a férje házába, s hosszas utánjárásokkal eligazította a dolgomat: kieszközölte, hogy a sértett megbocsát nekem, ha nyilvánosan, térden állva kérem a bocsánatát, és egy hónapig ... |
| 2012-04-17 07:23:27 |
|
|
|
|
|
|
|
... elég lesz a megegyezéshez, ha atyja hercegi családjának neve helyett egy másik nevet vesz fel."
Ilyen és ehhez hasonló gondolatokkal foglalkozott szegény Scolastica a maga megnyugtatására.
De az a mintegy százötven apáca, aki a zárdát megtöltötte, úgy vélte, az előző éjszakai tettenérés kapóra jött a zárda jó hírének megvédése szempontjából. Egész Nápoly azt ... |
| 2012-04-17 07:17:19 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... csend, s a fiatal francia, aki nemigen értette a módját, hogyan kell behatolni egy olasz szív rejtett érzelmeibe, higgadtnak és józannak kezdte találni a hercegnő arckifejezését, s ez megnyugtatta. Pillanatnyilag különben is bosszús volt: miközben keresztüljött több pincén és kazamatán, amely a Campobasso palota melletti házból ebbe az alacsony terembe vezetett, néhány pókháló tap... |
| 2012-04-17 07:03:10 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... csend, s a fiatal francia, aki nemigen értette a módját, hogyan kell behatolni egy olasz szív rejtett érzelmeibe, higgadtnak és józannak kezdte találni a hercegnő arckifejezését, s ez megnyugtatta. Pillanatnyilag különben is bosszús volt: miközben keresztüljött több pincén és kazamatán, amely a Campobasso palota melletti házból ebbe az alacsony terembe vezetett, néhány pókháló tap... |
| 2012-04-17 06:59:47 |
|
|
|
|
|
|
|
STENDHAL MŰVEI
ELBESZÉLÉSEK
5
FORDÍTOTTA:
ANTAL LÁSZLÓ, BENYHE JÁNOS, ILLÉS ENDRE,
PÓR JUDIT, RÓNAY GYÖRGY, RUBIN PÉTER, TELLÉR GYULA
TARTALOM
OLASZ KRÓNIKÁK
A castrói apátasszony
Vittoria Accoramboni
A Cenci család
Palliano hercegnő... |
| 2012-04-17 06:54:22 |
|
|
|
|
