|
 |
|
|
...
Keresztrefeszített árnyak haldokolnak.
Ilyen tán éjjel a Golgota tükörképe,
Vörösen remeg bele minden a sötétbe.
A füst a lámpa alatt, mint fakult vászon,
Mely hullámzón csavarodik ágyékodon.
Olyan a magasból alácsüngő lámpa,
Mint Fejed, szomorú és halott és sárg... |
| 2012-04-08 19:54:07 |
|
|
|
|
|
|
|
... el.
ORLANDO.
Én nem üldözlek tovább, mint javam kivánja.
OLIVER.
Menj vele, vén eb!
ÁDÁM.
Vén eb hát a köszönet? Nagyon igaz: szolgálatodban hullott el fogam. Isten áldja meg jó régi gazdámat: tőle soha sem kaptam volna ilyen szót.
(Orlando, Ádám elmennek.)
OLIVER.
Így vagyunk? kezdesz fejemre nőni? Majd ... |
|
|
| 2012-04-07 14:34:19 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... túléli a törvényes elsőszülöttség viszályát, nem lesz többé testvér, aki a másiknak esik, harcukból nem marad más, csak a kiküzdött véglet, amely tanulság nélkül marad, mindenkori kódexe az aláhullásnak, sötétséggel telt mélységnek, ahol szentté avatódnak, akik sírjukból fölkelnek, mert aligha képesek földi halandók a visszaszállásra. Csakis azok őrizhetik ezt a kiváltságot, akik ... |
| 2012-04-07 11:27:20 |
|
|
|
|
|
|
|
... tovább játszott, hallgatagon nézve a hangjegyeket.
Spatzné ezalatt elért az unalomnak arra a fokára, melynél arcunk eltorzul, szemünk majdhogy kiugrik fejünkből, és egész testünk hullaszerűvé és ijesztővé válik. Ez a zene különben is hatott gyomoridegeire, rosszul emésztő szervezetét rettegés fogta el, úgyhogy görcsöktől tartott.
- Szobámba kell mennem - mond... |
|
|
| 2012-04-07 10:53:31 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... estebéd után a korláthoz dőlve burnótot szippantott. Nem volt jó kép, maga is beismerte: az éljenző emberekkel, asszonyokkal és gyermekekkel zsúfolt bárkák eszeveszett tolongása, körülötte a hullámverés, meg az is, hogy a császár igen rövid időt töltött a fedélzeten, nagyon megnehezítette a munkáját, s a hős, fején haránt ülő kalpaggal, mellény alatt domborodó pocakjával és szétál... |
|
|
| 2012-04-07 10:42:32 |
|
|
|
|
|
|
|
... arany nyomású cégjelzésen kívül még egy nőalak is látszott, aki öltözékül csupán karkötőket és nyakláncokat viselt, keresztbe tett lábbal egy sziklaormon ült, és magasra emelt karral fésülte hullámos haját. Egyébként nekem úgy rémlik, hogy a bor minősége nem volt teljes összhangban a szemfényvesztő kiállítással.
- Krull - mondhatta keresztapám, Schimmelpreester, az apám... |
| 2012-04-07 10:36:53 |
|
|
|
|
|
|
|
... és nézd, míg csak
gyönyörű nem lesz.
AZ EMLÉKIRATOK UTOLSÓUTÁNI MONDATA
nézve gyönyörű,
távolodó nyomokat,
szememből hó hull
TÚLCSORDULÓ HAIKU: A SZÉPSÉGRŐL
Van, ki gyönyörű.
Van, kin észre kell venni.
S van, aki attól szép,
hogy hasonlít egy csúf... |
| 2012-04-06 07:29:47 |
|
|
|
|
|
|
|
... dus
de-un vânt spre-apus,
în zori de zi aş vrea să fim şi noi
cenuşa,
noi şi - pământul
Mi és a Föld (Hungarian)
Annyi csillag hull ezen az éjen.
Mintha Éj démona tartaná kézben a Földet
szikrákat szórva,
hogy lángra lobbantsa.
Ma éjjel, amikor annyi csillag hull,
karjaimban úgy ég... |
| 2012-04-06 06:37:57 |
|
|
|
|
|
|
|
... mögül.
Hat óra huszonegy perc
A járda a gyönyörû tervek megvalósításának tökéletes kudarcát példázza: a szomszéd Ernő felsózhatta ugyan, mert sárgásvörös foltokra hull, hull a hó, de a foltokat összekötő sávok kékesfekete fénnyel csillognak, mint a füstüvegből készített madártollak, valószínûleg dacoltak Ernő sójával, hamujával s egyéb... |
| 2012-04-05 10:56:32 |
|
|
|
|
|
|
|
MARK TWAIN
TOM SAWYER KALANDJAI
REGÉNY
FORDÍTOTTA
KOROKNAY ISTVÁN
A FORDÍTÁST ÁTNÉZTE
KARINTHY FRIGYES
FEJEZETEK
ELŐSZÓ
I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII. XVIII... |
| 2012-04-05 08:19:24 |
|
|
|
|
