|
|
|
Jevgenyij Jevtusenko: Ősz
Bennem immár az őszi fény ragyog,
Bennem áttetsző, hűvös őszi nap van.
Szomorú, á... |
2013-11-14 14:57:58 |
|
|
|
|
|
|
Nem kell sok az emberi ünnephez.
Minden napba belecsempészhetsz
valamilyen varázsos elemet,
m... |
|
2013-11-13 16:01:23 |
|
|
|
|
|
|
Neked!
Tudom, nem voltam mindig jó s hibátlan
De jóban s rosszban is voltál a társam.
Szereteted irántam oly mérhetetlen
Kitartásod mellettem oly hihetetlen.
Nem tudom, hogy köszönjem meg Neked... |
2013-11-12 18:38:18 |
|
|
|
|
|
|
Csend
Néha jól esik a csend,
Magammal lenni idebent.
Hogy meghalljam én ki vagyok,
Nem bántják fülem földi szólamok.
Ilyenkor a nyugalom szívemre terül,
Nem fáj a nincs, az egyedül.
A mindenség apró porszemét képezem,
A világga... |
|
2013-11-09 18:04:12 |
|
|
|
|
|
|
... tégedet.
Emily Bronte: CSAK ÉRTEM NEM FOG SÍRNI SZEM
Csak értem nem fog sírni szem,
s nem kérdi senki sorsomat,
értem nem gyúlt harag sosem,
és víg mosoly sosem fakadt.
Titkos kedv s könny közt elszaladt
forgandó életem - ... |
|
2013-11-07 12:15:04 |
|
|
|
|
|
|
Szeresd a gyermeked, öleld a szívedre!
Ez az, mire vágyhat, fényre,... |
2013-11-06 15:42:21 |
|
|
|
|
|
|
Mickiewicz, Adam: Ősök (Dziady Magyar nyelven)
Dziady (Lengyel)
CZĘ¦Ć III - Litwa
Akt I, Scena II
Improwizacja
KONRAD
(po długim milczeniu)
Samotno¶ć - cóż po ludziach, czym ¶piewak dla ludzi?
Gdzie człowiek, co z mej pie¶ni cał± my¶l wysłucha,
Obejmie okiem wszystkie promienie jej ducha?
Nieszczę... |
2013-11-06 05:49:21 |
|
|
|
|
|
|
... Coelho)
Szent-Gály Kata: Őszi l... |
2013-11-05 23:23:15 |
|
|
|
|
|
|
... éjszakában gyertyák égnek,
Lobbanásuk emléket idéz,
Tovatűnnek az árnyak,
S nyugodt az emlékezés.
Lágy krizantém illat
Lengi körül a sírokat,
S az égő mécseslángok
Könnyek tükrében ragyognak.
Ma látogatóba jöttünk
Ahhoz, kit a szív nem feled,
S a fájdalom sebéből
Emlékként feldereng.
Egy tovatűnt jövőről... |
2013-11-02 20:10:41 |
|
|
|
|
|
|
... éjszakában gyertyák égnek,
Lobbanásuk emléket idéz,
Tovatűnnek az árnyak,
S nyugodt az emlékezés.
Lágy krizantém illat
Lengi körül a sírokat,
S az égő mécseslángok
Könnyek tükrében ragyognak.
Ma látogatóba jöttünk
Ahhoz, kit a szív nem feled,
S a fájdalom sebéből
Emlékként feldereng.
Egy tovatűnt jövőről... |
2013-11-02 18:27:54 |
|
|
|
|