|
 |
|
|
Valeri, Diego: Bánat partja (Riva di pena, canale d'oblio ... Magyar nyelven)
Riva di pena, canale d'oblio ... (Olasz)
Ora è la grande ombra d'autunno:
la fredda sera improvvisa calata
da tutto il cielo fumido oscuro
su l'acqua spenta, la pietra malata.
Ora è l'angoscia dei lumi... |
| 2010-03-16 16:20:01 |
|
|
|
|
|
|
|
... Salvatore: Milánó, 1943 augusztus (Milano, agosto 1943 in Hungarian)
Milano, agosto 1943 (Italian)
Invano cerchi tra la polvere,
povera mano, la città è morta.
È morta: s'è udito l'ultimo rombo
sul cuore del Naviglio. E l'usignolo
è caduto dall'antenna, alta sul c... |
|
|
| 2010-03-16 16:17:38 |
|
|
|
|
|
|
|
... per il sud in Hungarian)
Lamento per il sud (Italian)
La luna rossa, il vento, il tuo colore
di donna del Nord, la distesa di neve...
Il mio cuore è ormai su queste praterie,
in queste acque annuvolate dalle nebbie.
Ho dimenticato il mare, la grave
conchiglia soffiata dai pastori siciliani,
le... |
| 2010-03-16 16:17:34 |
|
|
|
|
|
|
|
... Felirat Bice Donetti sírjára (Epitaffio per Bice Donetti in Hungarian)
Epitaffio per Bice Donetti (Italian)
Con gli occhi alla pioggia e agli elfi della notte,
è là, nel campo quindici a Musocco,
la donna emiliana da me amata
nel tempo triste della giovinezza.
Da poco fu giocata dalla morte
mentre... |
|
|
| 2010-03-16 16:16:44 |
|
|
|
|
|
|
|
... yeux pleins de beauté (French)
Ô doux regards, ô yeux pleins de beauté,
Petits jardins pleins de fleurs amoureuses
Où sont d'Amour les flèches dangereuses,
Tant à vous voir mon oeil s'est arrêté !
Ô coeur félon, ô rude cruauté,
Tant tu me tiens de façons rigoureus... |
|
|
| 2010-03-16 12:43:44 |
|
|
|
|
|
|
|
... számított. Több ízben járt Magyarországon, magyar filmekben is szerepelt (Jancsó Miklós: Sirokkó, Mészáros Márta: Ők ketten). Mindhárom nővére színésznő volt: Odile Versois (1930-1980), Hélène Vallier (1932-1988) és Olga Baïdar-Poliakoff.
Marina Vlady szülei orosz emigránsok voltak. A mama egykoron táncosnő volt, ezért lányait is e pálya felé ter... |
| 2010-03-10 01:25:41 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... hamar felfigyelt a szelíd kedves művésznő játékára, és Niccodemi Tacskó c. vígjátékának címszerepében (1943) már a közönség is megszerette. Eleinte naivákat, magyar parasztlányokat, Molière lepcses szolgálóit alakította a maga bájos egyszerűségével. A magyar irodalom klasszikusai közül egyik legfontosabb szerepe volt a Gellért Endre rendezte Úri muri Rozikája. Játéka szinte... |
| 2010-03-08 00:54:00 |
|
|
|
|
|
|
|
NAPFÉNY ÉS SZERELEM
Fehér felhőcsapat vonul nyugatra,
a nedves égre utca, tér nevet fel,
a nap jóságosan tekint az ember
művére, szép győzelmet így aratva.
Tornyait rózsatündöklésbe tartja
a dóm s ezer aranyszobrot emel fel -
hozsannát fénylik, míg madársereg ver
tanyát tülekedőn s csivogva rajta.
S mert gondjaim felhői... |
| 2010-02-27 20:23:38 |
|
|
|
|
|
|
|
Trois-Rivières... |
| 2010-02-24 15:24:46 |
|
|
|
|
|
|
|
... megtanítani, hogy meg kell találnod saját élethelyzetedben az örömteli élet csodáit.
Kèp forràsa: www.amerikaiutazas.hu/ amerika/utazas_kolibri-...
Macska: a misztikum, mágia és a függetlenség jelképe.
Koki Diána V. rovata (kokidianav.virtus.... |
| 2010-02-18 16:39:15 |
|
|
|
|
