|
 |
|
|
Guido Guinizelli: Szerelmi bánat
Emészt a gyötrő kín, epeszt a bánat,
keserüségem sóhajjal tetézem,
ki mondhatná meg, énrám itt mi várhat,
miféle sors lehet még földi részem.
Akárha pergő lombja hull a fának,
elszakadtam az ágtól észrevétlen,
a természet gyökere úgy kiszáradt
bennem is, mint az erek a levélen.
Oly öröm,... |
| 2010-03-16 17:08:10 |
|
|
|
|
|
|
|
Guido Guinizelli: Csak tiszta szívben...
Csak tiszta szívben lel hazára Ámor,
akár madárka lomb között az erdőn.
Tiszta szív s Ámor: ikrek. Egy anyától
s egyszerre lettek - mintha kél bizsergőn
s kigyúl a Nap sugára,
egyszerre árad hője-fénye szépen,
mert nincs egymásutánja:
Ámor tehát - szavam soká ne fűzzem -
csak úgy lángol s cs... |
|
|
| 2010-03-16 17:07:27 |
|
|
|
|
|
|
|
Guido Guinizelli: Szerelmi bánat
Emészt a gyötrő kín, epeszt a bánat,
keserüségem sóhajjal tetézem,
ki mondhatná meg, énrám itt mi várhat,
miféle sors lehet még földi részem.
Akárha pergő lombja hull a fának,
elszakadtam az ágtól észrevétlen,
a természet gyökere úgy kiszáradt
bennem is, mint az erek a levélen.
Oly öröm,... |
| 2010-03-16 16:43:36 |
|
|
|
|
|
|
|
GUIDO GUINIZELLI
MINDEN S MINDENKI A KEDVEST CSODÁLJA
Ó, hol van oly hibátlan , oly csodás dal,
mely, úrnőm, rólad méltán zengene?
Hisz ily igézetes nő nincsen e
földön: dús vagy te égi ragyogással.
Oly boldogan nem időz senki mással,
mint véled, a szerelem istene,
és senki sincs, ki rád tekintve ne
dicsérne téged sz... |
|
|
| 2009-04-25 18:12:51 |
|
|
|
|
