Belépés
szeretettel
... idegen, felületes portéka! - gondolta egy kis lelki elmélyedéssel, amint így előtte voltak. Együtt, ügyesen szétrakva jól dekorálták a "műhelyszerűség"-et itt; de most, egymás tetejére tornyozottan a padlón, az esti homályban, mint egy groteszk ószeresbolt, olyan vásári volt az egész, olcsó és szánalmas annak, aki - mint ő - annyira ismerte mindezt... Hanem a ruhák ó, azok már gon...
2013-10-02 17:00:23
Nincs Cím
... idegen, felületes portéka! - gondolta egy kis lelki elmélyedéssel, amint így előtte voltak. Együtt, ügyesen szétrakva jól dekorálták a "műhelyszerűség"-et itt; de most, egymás tetejére tornyozottan a padlón, az esti homályban, mint egy groteszk ószeresbolt, olyan vásári volt az egész, olcsó és szánalmas annak, aki - mint ő - annyira ismerte mindezt... Hanem a ruhák ó, azok már gon...
2013-02-10 13:06:52
Fernando Pessoa:
Keresztút




III


Ékkő-díszes tőrök régi korokban...

Becses kezek közt opálként forogtam,

Lázas higany oltáráldozatokban,

Kihalt fedélköz, málhák tornyozottan...

Opálok meghitt csendje lángra lobban,

Kincses Kelet útja ezer hurokban,

Szorongó vágy fénylő útkanyarokban,...
2011-12-18 19:46:08
p
... fordítása

III.

Ékkő-díszes tőrök régi korokban...
Becses kezek közt opálként forogtam,
Lázas higany oltár-áldozatokban,
Kihalt fedélköz, málhák tornyozottan...

Opálok meghitt csendje lángra lobban,
Kincses kelet útja ezer hurokban,
Szorongó vágy fénylő útkanyarokban,
Termek sora, álomi vontatottan...

Császár...
2011-10-22 15:47:42
x
... Pessoa


Keresztút

III

Ékkő-díszes tőrök régi korokban...
Becses kezek közt opálként forogtam,
Lázas higany oltáráldozatokban,
Kihalt fedélköz, málhák tornyozottan...
Opálok meghitt csendje lángra lobban,
Kincses Kelet útja ezer hurokban,
Szorongó vágy fénylő útkanyarokban,
Termek sora, álomi vontatottan......
2011-10-22 10:17:04
1 
Címkék: Nincs Cím, Fernando Pessoa, Kincses Kelet, esti homályban, groteszk ószeresbolt, műhelyszerűség, elmélyedéssel, útkanyarokban, tornyozottan, áldozatokban, ószeresbolt, vontatottan, szeretettel, dekorálták, keresztút, homályban, szétrakva, szánalmas, felületes, fordítása, korokban, fernando, gondolta, opálként, fedélköz, tetejére, groteszk, hurokban, szorongó, forogtam, meghitt, kincses, ügyesen, portéka, ismerte, annyira, csendje, mindezt, császár, lobban, becses, díszes, higany, vásári, kihalt, málhák, opálok, pessoa, termek, lángra, fénylő, egymás, együtt, voltak, előtte, padlón, idegen, lázas, olyan, kelet, olcsó, egész, annak, lelki, álomi, nincs, amint, oltár, tőrök, kezek, ruhák,
© 2013 TVN.HU Kft.