|
 |
|
|
... den Bergen und nieder zum Meer:
Sie tragen die Ware, die ihnen gefällt,
Unwissend, daß jede mein Leben enthält.
Sie bringen in Schwingen aus Binsen und Gras
Die Früchte, von denen ich lange nicht aß:
Die Feige erkenn ich, nun spür ich den Ort,
Doch lebte der lange vergessene fo... |
|
|
| 2013-05-17 10:45:47 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... 25 Zentimeter großen, dünnen, runden Fladen ausgerollt und ohne Öl in einer beschichteten Pfanne, bei 2/3 Hitze goldgelb gebacken. Es ist sinnvoll und pfiffig die Fladen noch etwas zu schwingen. Das geht am einfachsten, wenn man die Fladen über die offene Hand legt und wie einen Tennisball auf die andere Hand wirft. Mit etwas Übung dreht man den Teig im Flug noch ein wenig. Dies i... |
| 2013-04-12 20:32:55 |
|
|
|
|
|
|
|
... knüpften an jedes ein Segel
und spieen mich an aus nebligen Mäulern und sangen:
»O komm übers Meer!«
Ich aber malt als ein Kahn die Schwingen mir purpurn
und röchelte selbst mir die Brise und stach, eh sie schliefen, in See.
Ich sollte sie rot dir nun färben, die Locken, doch lieb ich sie steinblau:... |
|
|
| 2011-11-07 12:54:07 |
|
|
|
|
|
|
|
... Blindenwort.
Dein Aug und mein Aug:
sie sorgen für Wasser.
Wachstum.
Herzwand um Herzwand
blättert hinzu.
Ein Wort noch, wie dies, und die Hämmer
schwingen im Freien.
Virág (Hungarian)
A kő
Földobott kő, melyet követtem.
A szemed, vak, mint a kő.
Kezek
voltunk,
kimer... |
|
|
| 2011-11-07 12:42:38 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Das edelste ging euch verloren: blut...
Wir schatten atmen kräftiger! Lebendige
Gespenster! Lacht der knabe Manlius...
Er möchte über euch kein zepter schwingen
Der sich des niedrigsten erwerbs beflissen
Den ihr zu nennen scheut - ich ging gesalbt
Mit perserdüften um dies nächtige tor
Und gab ... |
| 2011-10-09 20:08:38 |
|
|
|
|
|
|
|
... weissen segel
Der menschen sich mit günstigem geleit
Dem eiland zugedreht sei er zum hügel
Die ganze teure stätte zu beschaun gestiegen.
Verbreitet habe er die grossen schwingen
Verscheidend in gedämpften schmerzeslauten.
A sziget ura (Magyar)
Halászok mesélik, hogy messze délen
egy olajos, fűszeres szigeten,
hol... |
| 2011-09-17 08:08:38 |
|
|
|
|
|
|
|
... Magyar nyelven)
Reiselied (Német)
Wasser stürzt, uns zu verschlingen,
Rollt der Fels, uns zu erschlagen,
Kommen schon auf starken Schwingen
Vögel her, uns fortzutragen.
Aber unten liegt ein Land,
Früchte spiegelnd ohne Ende
In den alterslosen Seen.
... |
| 2011-03-19 14:28:12 |
|
|
|
|
|
|
|
... Die Champignons in Blätter schneiden.
In einer eingefetteten Lasagneform oder Ähnlichem erst eine Hälfte der Béchamelsoße eingießen und über die Fläche gleichmäßig via Hin-und-her-Schwingen verteilen. Dann den Reis einfüllen und gleichmäßig mit einem Löffel verteilen.
Mett verstreuen über den Reis. Zwiebeln und Champignons gleichmäßig verteilen. Blumenkohl gleichmäßig ... |
| 2010-08-23 15:00:38 |
|
|
|
|
|
|
|
| ... Bouillon auffüllen und auf die Menge von 150 ml reduzieren. Dies alles geschieht bei großer Hitze. Rahm zufügen, kurz durchkochen lassen und die kalte Butter in kleinen Mengen in die Sauce schwingen, damit eine schöne Bindung entsteht. Die Sauce vorsichtig mit Salz, einem Hauch Cayennepfeffer, einer Spur Curry und ein paar Tropfen Zitronensaft würzen und auf die Hähnchenbrustfilet... |
| 2010-02-12 15:47:32 |
|
|
|
|
